丑奴儿・采桑子
宋代 廖行之
一春底事多佳气,非雾非云。
郁郁氲氲。
端为君家诞阿兴。
庆源衮衮由高密,福有多根。
百子千孙。
此是元侯嫡耳孙。
注释
1. 底事:何事、为什么,宋人常用口语。2. 佳气:祥瑞之气,古代以为兴旺吉庆之家有佳气上腾。3. 氲氲(yūn yūn):同“氤氲”,云气弥漫盛貌。4. 端为:正是为了、只为。5. 阿兴:小儿乳名。6. 庆源:喜庆的源头,喻家世福泽的来历。7. 衮衮(gǔn gǔn):连续不断的样子。8. 高密:东汉邓禹佐光武中兴,功居第一,封高密侯,后世借以美称功臣门第。9. 元侯:诸侯之长、有上功的大臣,此美称其家先世。10. 嫡耳孙:嫡系的远代子孙,《尔雅》以曾孙之子为“仍孙”,亦作“耳孙”。11. 丑奴儿:词牌名,即《采桑子》,双调四十四字。
译文
这一个春天为什么这么多吉祥的气象?它不是雾,也不是云。
郁郁氤氲、弥漫满堂,原来正是为了君家诞下小儿“阿兴”。
喜庆的源头滚滚而来,出自高密侯那样的功臣门第,福泽本有着深厚的根柢。
愿他百子千孙,生生不息——
这本是有功勋的元侯家的嫡系子孙。
赏析
这是一首贺人生子的颂庆小令,是宋人“洗儿”“汤饼会”一类场合的应景之作,通篇以“佳气”与“庆源”作骨架。起句“一春底事多佳气,非雾非云”,先设问引奇:这一个春天为何佳气这么多?它不是雾,也不是云。“非雾非云”暗用《史记·天官书》“卿云见,喜气也”一路的祥瑞意象,又化杜诗“天低云非雾”之神,说它非雾非云,实是一种可以感受而不可名状的瑞气,为下句点题蓄势。“郁郁氲氲。端为君家诞阿兴”,接着写这佳气郁郁氤氲、蓬勃满堂,原来是君家诞生了小郎君(“阿兴”当为小儿乳名)。“端为”犹言“正是为了”,把上片的悬念轻轻解开,章法完整。过片“庆源衮衮由高密,福有多根”,转入门第的追溯:喜庆的源头滚滚而来,来自“高密”一脉,福泽有着深厚的根柢。“高密”为汉代邓禹封高密侯,邓氏、他姓多以郡望功名相夸,此处系就其家世渊源着笔(按:或用邓禹“云台首功、高密侯”故事以美其门第)。“衮衮”本谓连续不绝,状庆泽之绵长。结拍“百子千孙。此是元侯嫡耳孙”,以“百子千孙”的极祝收束,并称此儿是“元侯”(有功勋的第一等诸侯)的嫡系子孙,把一己的门第之荣与子嗣之庆绾合一处。全词以气起、以福结,字面热闹,典实相承,是典型的不失分寸的颂祝文字。
作者简介
廖行之,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。