点绛唇
宋代 廖行之
年少清新,襟裾那受红尘污。
还他礼数。
莫遣衣冠粗。
拟倩东风,西逐轮蹄去。
泠然御。
飘飘仙趣。
直到骖鸾处。
注释
1. 襟裾(jīn jū):衣襟和裙裾,代指人的衣冠、形体,引申指人的仪表品格。2. 红尘:车马扬起的尘土,借指人世间的俗务与污浊。3. 礼数:礼节、礼仪的等级规范。4. 倩(qìng):请、央求,请人做事。5. 轮蹄:车轮与马蹄,代指车马出行。6. 泠然(líng):轻妙飘浮的样子,《庄子·逍遥游》“夫列子御风而行,泠然善也”。7. 骖鸾(cān luán):驾驭鸾鸟,骖为驾在车两侧的马,此指乘鸾仙去,喻成仙或高升。8. 点绛唇:词牌名,双调四十一字。9. 御:驾驭、乘御,此谓御风而行。
译文
年纪轻轻而气质清新,衣襟裙裾上怎容得红尘的污染。
要遵循他的礼数,不可让衣冠有粗疏之态。
打算请托东风作伴,一路向西追随车马远去。
御风而行,轻妙泠然,飘飘然有仙人的意趣,
一直去到驾鸾升天的地方。
赏析
这首《点绛唇》当为赠人之作,所赠者是一位年少清雅之士,词以赞其人风标、祝其前程为骨。起句“年少清新,襟裾那受红尘污”,先立其品:“襟裾”指衣襟裙裾,代指人的衣冠形体,谓其人少年而气质清新,衣襟上怎容得下红尘的污染?“那受”二字以反诘斩钉截铁,赞其高洁拔俗,不同流俗。接着“还他礼数。莫遣衣冠粗”,转从风仪着眼:要依循礼数、整饬衣冠,不可有粗疏之态。这几句既是规箴,也是期许,长辈口吻宛然,庄重之中见爱护。过片忽发奇想:“拟倩东风,西逐轮蹄去。”要请东风相助,追随西去的车马而行。“倩”是请托之意,东风本无形之物,偏要倩它作伴,构思空灵;“轮蹄”点出远行之实,与上片衣冠之整相接。结拍“泠然御。飘飘仙趣。直到骖鸾处”,化用《庄子·逍遥游》“列子御风而行,泠然善也”之语,又以“骖鸾”驾鸾凤作结:愿其乘风而行,飘飘然有仙人之趣,直上鸾骖之境。全词由品貌而风仪,由远行而仙举,把寻常送行写得超逸出尘;“泠然”“飘飘”两个联绵词连用,音节轻举,与祝颂之意相得。以人间之礼起,以天上之游结,一收一放,是此词结构的佳处。
作者简介
廖行之,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。