减字木兰花

宋代

烛花呈灿。

瑞气满筵春欲烂。

月色中宵。

疑是阶前雪未消。

骚人词客。

魂断蜡梅香已籍。

谁更情关。

一点新愁入远山。

注释

1. 烛花:烛芯燃烧时结出的花状余烬,古人以为烛结花是喜庆之兆,故下句云“瑞气”。

2. 瑞气:祥瑞之气。

3. 春欲烂:冬夜而言春光将要烂漫,形容满筵喜庆暖热之气象。

4. 中宵:半夜。

5. 骚人词客:诗人墨客。“骚人”本指作《离骚》的屈原,后泛指诗人。

6. 魂断:形容心神为之所夺,陶醉之极。

7. 蜡梅:腊月开花的香木,花黄如蜡,香气清冽浓烈。

8. 香已籍:籍,登记在册。谓蜡梅浓香沁人心脾,仿佛把人的魂魄都登记摄了去;一说“籍”通“藉”,言香气可凭可依。

9. 情关:情之关隘,佛家语,谓尘世情缘如关口难以逾越。

10. 远山:目力所及的远处的山,此处以远山之无尽写新愁之不尽。

译文

烛芯结花,光焰灿灿。满座祥瑞之气,满筵喜庆,春意仿佛就要烂漫绽放。

半夜里月色澄明,照得阶前一片莹白,恍惚还疑心是积雪未消。

席上的诗人词客们,被蜡梅的浓香迷得魂魄欲断。

这情思谁还关得住?一点新愁,随目远送,没入了远山。

赏析

这首《减字木兰花》写冬夜宴集的清景与幽情。上片四句全从眼前物色落笔:起句“烛花呈灿”以极小之物开篇——烛芯结花,古人视为喜庆之兆,一“灿”字既写光焰,也暗点宴席之欢。次句“瑞气满筵春欲烂”顺势荡开,冬夜之中偏说“春欲烂”,是把满堂暖意与喜庆幻化为春光将放,炼一“烂”字,将气氛推到极致。三四句忽作清寒之笔:“月色中宵,疑是阶前雪未消。”月色雪色,本自难辨,词人故意设此错觉,冷与暖相映,明与白交融,上片的吉庆热闹遂多了一层澄澈空明。下片由景入人:“骚人词客,魂断蜡梅香已籍”,写席间文人被蜡梅浓香摄住心魂,“籍”字下得奇警,仿佛香气能勾人名姓、摄人魂魄,把无形的嗅觉写得有了重量,是全篇炼字最奇之处。结拍“谁更情关。一点新愁入远山”陡然收束:满筵之乐、扑鼻之香,终究勾起一点新愁,而且这愁不是滞留的,是随目光投向远山的——以远山之无尽写愁之无尽,情与景会,余味悠然。全词由烛花、瑞气、月色、雪意到蜡梅、远山,物象层层递进,由近而远,由暖入冷,由喜转愁,短短四十四字起承转合俨然,是宋人小令中以淡语写深致的典型。

作者简介

林淳,宋代诗人,作者资料正在补充中。

春冬山水月花羁旅宋词
更多 林淳 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

水调歌头宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

山水咏物爱情羁旅中秋思乡写景田园

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句春天古诗山水田园诗咏花诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句春天诗句爱情诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。