水调歌头
宋代 林淳
螺水亘千古,鳌顶冠三山。
年丰帅阃尘静,栏槛纵遐观。
四望潮登浦溆,万顷绿浮原野,堤岸溢波澜。
畎浍皆沾足,日永桔槔闲。
肆华筵,鱼鸟乐,众宾欢。
良辰好景,年年莫放此盟寒。
且念新湖遗爱,莫作故园遐想,到处是乡关。
勋业知非晚,聊把镜频看。
注释
1. 螺水:江水名,依词意为所咏大水(福州有螺江,合于“三山”之地望)。2. 鳌顶:鳌山之顶,指水边高台;鳌为传说中的巨龟。3. 三山:海上三仙山(蓬莱、方丈、瀛洲),又为福州别称,语带双关。4. 帅阃(kǔn):帅府、将帅官署,阃本指门槛,代指武臣或方面大员的官署。5. 浦溆(xù):水滨、水岸。6. 畎浍(quǎn huì):田间沟渠,畎为田间小沟,浍为大沟。7. 桔槔(jié gāo):井上或河边汲水的器械,横木一端悬桶、一端系石,起落取水。8. 盟寒:盟约废弃失约,语本《左传》“寒盟”。9. 遗爱:官吏施行仁政、去后民思,遗留恩爱于一方。10. 乡关:故乡、故里,崔颢《黄鹤楼》“日暮乡关何处是”。
译文
螺江之水绵亘千古,高台之顶冠于三山。
年成丰收,帅府之内尘嚣不起,凭栏纵目远观。
四望潮水涨满水滨,万顷绿野浮动,堤岸上波光荡漾。
田间沟渠都得到充足的水,长日里汲水的桔槔闲挂着。
大摆华筵,鱼鸟也乐,众宾同欢。
如此良辰好景,年年莫让这约定落空。
且想着新湖留给后人的遗爱,莫作故园的遥想,处处都是家乡。
建立功业还不算晚,且频频揽镜自照。
赏析
这首《水调歌头》写新湖落成、岁丰政清之际的纵目之乐,气象宏阔,议论警拔,是林淳词中最见襟抱的一首。起拍“螺水亘千古,鳌顶冠三山”以时空双起:江水亘古、高台冠山,八字便撑开历史与地理的大背景,与寻常起笔的细景迥异。“年丰帅阃尘静,栏槛纵遐观”点明观者与所观:年成丰收,帅府之内尘嚣不起,故得凭栏纵目——“尘静”二字写政清,是全部闲观的底气。中幅“四望潮登浦溆,万顷绿浮原野,堤岸溢波澜”三句大笔如椽,写水之充沛:潮满水滨、绿浮原野、堤岸澜溢,皆是治水见效后“水多”的景象;而“畎浍皆沾足,日永桔槔闲”以一“闲”字收束——田间沟渠处处得水,汲水的桔槔整日闲挂,以器械之闲写灌溉之足,炼字最精。下片“肆华筵,鱼鸟乐,众宾欢”承宴饮,而“良辰好景,年年莫放此盟寒”许下岁岁重来之约,“莫放盟寒”语意恳挚。“且念新湖遗爱,莫作故园遐想,到处是乡关”是全词议论之核:且想着新湖留给后人的遗爱,不必作故园之思——此心安处,处处皆乡关,把宦游者的乡愁一举化解于功业之中,识度甚高。结拍“勋业知非晚,聊把镜频看”揽镜自照:建立勋业还不为晚,兼含岁月催人的自警,自负与自省并存,余味悠长。
作者简介
林淳,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。