诉衷情
宋代 邓肃
龙头一语定闽山。
黄色上眉间。
诏书促归金阙,玉带侍天颜。
拢象板,亸宫鬟。
唱阳关。
从容禁闼,若念林泉,应寄书还。
注释
1. 龙头:居首者、首要人物,此指对方一言而为闽中之主谋,语定乾坤。2. 闽山:闽地之山,代指福建一带。3. 黄色上眉间:古相法谓黄气上浮于眉间为喜兆,主有庆贺之事。4. 金阙:金銮宫阙,指皇帝宫庭。5. 天颜:皇帝的容颜,代指天子近前。6. 象板:象牙拍板,宴乐时击节伴奏之器。7. 亸(duǒ):下垂、摇曳,形容宫鬟随歌舞低昂之态。8. 阳关:即《阳关三叠》,古人送别所唱之曲,本王维《送元二使安西》诗意。9. 禁闼(tà):宫禁之门,指朝廷近侍之地。10. 林泉:山林泉石,代指隐逸之居、闲游之地。
译文
关键的一句话便安定了闽地,
喜庆的黄气已浮上眉间。
诏书催促你回到金銮宫阙,腰系玉带在皇帝身边侍立。
宴席上拢起象牙拍板,宫鬟摇曳低垂。
唱起了送别的《阳关》曲。
从此在宫禁之中从容供职,若还惦念山林泉石的旧约,应该写信寄回。
赏析
这首《诉衷情》是送别颂贺之词,所贺者一举安定闽地、奉诏还朝,词人以地方旧友或乡人的口吻致意,情辞开朗,是其词中少见的意气飞扬之作。起拍“龙头一语定闽山”劈头而赞:“一语”与“定”字相配,写谋略之高——谈笑之间而闽地底定,不作繁难铺陈,愈显功业之重。“黄色上眉间”用相法常谈,黄气现于眉间是喜庆将临的征兆,落在奉诏还朝的前夕,恰切而雅驯。“诏书促归金阙,玉带侍天颜”承“喜兆”而来,一“促”字见朝廷倚重之殷;金阙、玉带、天颜,意象皆华贵,步步把人送向禁近之地。下片转写送别宴席,“拢象板,亸宫鬟。唱阳关”三句以乐写别:象牙拍板拢起,宫样发鬟低曳,唱的却是《阳关》离歌——热闹的场面里藏着惜别的心肠,以乐景写哀,倍增其情。结句“从容禁闼,若念林泉,应寄书还”最见性情:祝其入宫禁从容供职,又盼他勿忘林泉旧约,若念旧游,当寄书还。“从容”许其器度,“寄书”见其交情,颂与情两不相失。全词由定乱、承恩、饯别到预约书信,脉络分明,一气贯注,是应酬词中格意俱佳者。
作者简介
邓肃,宋代文学家或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言多清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。