临江仙
宋代 邓肃
百尺危楼初过雨,清风凛作轻寒。
一声渔笛在云端。
黄昏帘幕卷,新月半阑干。
青翼不来音信断,云窗杳隔三山。
何当携手便骖鸾。
今宵同胜景,玉斝不留残。
注释
1. 凛:清冷、凛冽。
2. 渔笛在云端:笛声自远水高天飘来,极写楼高境阔。
3. 青翼:青鸟。神话中西王母以青鸟为传信之使,后代指书信、音信。
4. 三山:传说海中三神山——蓬莱、方丈、瀛洲,仙人所居,喻所思之人远隔难求。
5. 骖(cān)鸾:以鸾鸟驾御,仙家游从之态;骖,一车驾三马或两侧之马,引申为乘、驾驭。
6. 玉斝(jiǎ):玉制的酒器。斝,古代青铜或玉制酒杯。
7. 阑干:纵横交错之貌,此指栏杆。
译文
百尺高楼刚经过一场雨,清风凛冽,化作一阵轻寒。
一声渔笛,仿佛从云端飘来。
黄昏时卷起帘幕,新月的清光,斜照着半截栏杆。
青鸟不来,音信断绝,云中的窗户遥远地隔着三座仙山。
什么时候才能与你携手,一同骑上鸾鸟飞去?
今晚同赏这美好景色,玉杯中的酒,一滴也不留下。
赏析
上片纯是登临清景。百尺高楼初经雨洗,清风乍起,轻寒袭人,“凛”字下得清峻;忽然一声渔笛自云端飘来,以声衬静,境界顿然高远;黄昏卷帘,新月斜挂半截阑干,时间由昼入夜,画面由远而近,层层推移,构成一幅雨后高秋(初凉)图。下片转入怀人:青鸟不至、音信断绝,所思远隔三山云窗,可望而不可即,“杳隔”二字把怅惘推向深处。“何当携手便骖鸾”化怅惘为愿望,愿与所思携手同乘鸾鹤、超然物外,把人间相思写成仙家之想,正见邓肃沉冥道趣、超逸绝尘的气质。结拍设想今宵若能同赏此景,便当举玉斝痛饮、滴酒不留,以豪兴收住柔情,缠绵中自有一段疏放。全篇景为情设:由清旷之景生寂寞之情,由寂寞之情生超举之想,上下片过渡自然;语言清淡如水而余味甚厚,声韵浏亮,是一首情景兼胜的小令。
作者简介
邓肃,宋代文学家或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言多清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。