满庭芳

1. 天潢：皇族宗室之代称，谓如天河分流之裔。2. 熏风：南风，和暖之风，多指夏日。3. 间平襟度：襟度，胸襟气度；间平，从宽读为闲雅平易，谓其为人平和宽容。4. 濮邸：濮王府邸。宋宗室濮安懿王一支世称濮邸，此处指寿主出自濮王系。5. 无喜愠：喜怒不形于色，形容涵养冲淡。6. 芝兰：喻子弟俊秀，语出《世说新语》'芝兰玉树'。7. 彩衣嬉戏：用老莱子七十岁着彩衣娱亲之典，喻孝养双亲。8. 西宗：指宗室之中，冠于诸房之意。9. 丝纶：帝王诏书。《礼记》'王言如丝，其出如纶'，代指朝廷机务重任。10. 膺重寄：身受重大托付。11. 遥防：遥领防务、出镇一方，从宽理解为出镇藩服。12. 萱堂：母亲的代称，萱草植于北堂故云。13. 诞月仍同：寿主与其母同月生日。14. 金锺：金杯。锺同'钟'，酒器。15. 龙光：帝王恩宠的光华。16. 星飞驿马：驿马飞驰，形容诏命传送之速。17. 嗣王封：册封为嗣王（承继王爵的封典）。

玉叶般的宗枝一齐芬芳，天潢的血脉分得皇家的恩润，寿筵长久地面对着和暖的南风。

您的胸襟闲雅平易，濮王府的世系日愈尊崇。

忠孝之风代代相传，举止大雅，喜怒不形于色，只有一种宽容。

芝兰玉树满堂兴盛，彩衣嬉戏承欢膝下，一家亲睦，堪称宗室之冠。

身掌王言，肩负重寄，遥领藩镇防务，恩宠格外隆重。

正赶上与母亲同享齐福，生日又在同一月份。

花蕊香气浓郁、天气暖和，祥瑞的露水凝聚，满斟金杯同庆。

皇家恩光已近，驿马飞驰而去，宣诏册封嗣王的典命就要降临。

这是一首为宗室亲王祝寿的应制式寿词。开篇'玉叶联芳，天潢分润'即以天潢贵胄设色：玉叶喻宗枝繁衍，天潢谓皇族血脉，起笔便把寿主置于帝王家谱系之中，气象尊贵而不流于俗艳。'寿筵长对熏风'点明寿宴在夏日，南风和煦，与后文'花蕊香浓气暖'呼应，节日氛围温暖明快。'间平襟度，濮邸行尊崇'转入写人，赞寿主襟怀闲雅平易，又以濮邸世系的尊崇相衬；'忠孝家传大雅，无喜愠、一种宽容'则从门风与性情两面落笔，忠孝传家是宗室立身之本，'无喜愠'三字写其涵养冲淡，宠辱不惊，最见寿主气度。'芝兰盛，彩衣嬉戏，亲睦冠西宗'化用老莱子彩衣娱亲之典，写子侄绕膝、阖家雍睦，以家庭之乐衬托仁孝之德，'冠西宗'许为宗室之冠，颂扬得体而有分寸。过片'丝纶，膺重寄'笔锋一振，从家事转到国事：丝纶指王言诏命，谓寿主身膺朝廷重寄，出镇藩服而恩宠隆渥。'应萱堂齐福，诞月仍同'尤为亲切——寿主与萱堂慈母同月诞辰，母子齐福，这在贺寿作品中是难得的巧思，使颂圣之作平添人伦温情。结尾'凝瑞露、满酌金锺'以祥瑞意象收束宴饮场面，'龙光近，星飞驿马，宣入嗣王封'更以驿马飞驰、诏命宣入嗣王之封作结，把寿宴的欢庆推向加官进爵的高潮，祝福层层递进：家寿、国恩、封典三者绾合，全词遂由颂德而及祈福，由私宴而通朝命，结构严整，是宋代宗室寿词中规范而雅正的一路。

张元干，字仲宗，号芦川居士，南宋词人。其词多写家国忧思、贬谪送别和身世感慨，风格沉郁慷慨，代表作有《贺新郎·送胡邦衡待制赴新州》等。