清平乐

1. 翠羽：翠鸟的羽毛，古代用作头饰。

2. 同心缕：绾成同心结样式的丝缕，喻情意相连。

3. 绾：盘绕、打结，音wǎn。

4. 吴松江：即吴淞江，太湖下游水道，经今苏州、上海入海。

5. 双鱼尺素：用古乐府“客从远方来，遗我双鲤鱼……中有尺素书”典，指书信。尺素，一尺长的白绢，用以书写。

6. 兰桡：兰木做的船桨，代指华美的船。桡，音ráo，桨。

7. 伊：她，指思妇。

8. 嫣然：美好娇媚的笑容，语出宋玉《登徒子好色赋》“嫣然一笑，惑阳城，迷下蔡”。

9. 眼波：形容目光流转如水波。

头上明珠，鬓边翠羽。

小小的发髻里绾着同心缕。

好好地去吧，沿吴松江上的水路。

记得寄来双鱼藏书、尺素书信。

划动兰舟，飞快地归来。

她愁锁的双眉，正等着你回来才舒展。

相见时嫣然一笑，眼波先已流入郎君的怀抱。

这首《清平乐》写吴淞江畔的一段闺情，先写临别赠饰寄书，后写想象归来相见，纯用白描而情致宛转。起拍“明珠翠羽，小绾同心缕”从女子妆饰写起：头上明珠、鬓边翠羽，发髻间还细细绾着同心缕——同心缕既是盘发的彩缕，又是绾结同心的信物，起笔便把女子的精心妆扮与一缕深情绾合在一起。“好去吴松江上路”是送别口吻，“好去”二字叮嘱珍重，吴松江（今吴淞江）点明别路与水乡背景。“寄与双鱼尺素”用古乐府“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”之典，谓别后当以鱼腹藏书相寄，别绪由此化作绵延的书信之约。下片纯为想象之境：“兰桡飞取归来”，兰木船桨“飞取”二字，写归舟之疾，见归心之切；“愁眉待得伊开”，伊人愁锁的双眉，正待归人归来才能舒展，眉之开与心之开双关。歇拍“相见嫣然一笑，眼波先入郎怀”是全词最传神处：未及言语，先已嫣然一笑，而那一汪眼波竟似先飞入郎君怀抱——以眼波可“入怀”的奇想，把久别重逢的亲昵写到无以复加。全词上片实写下片虚想，一别一会，绾合无痕，是张元干小令中艳而不靡的一路。

张元干，字仲宗，号芦川居士，南宋词人。其词多写家国忧思、贬谪送别和身世感慨，风格沉郁慷慨，代表作有《贺新郎·送胡邦衡待制赴新州》等。