南歌子

1. 柳眼：早春柳叶初生，细长如人初开之睡眼，故称柳眼。

2. 梅心：梅花的花心，亦谓梅之含苞；拟人写法。

3. 浑似：简直像、全然像。

4. 抱答：怀抱报答之意，谓欲酬报风光而无从可欢。

5. 聊：姑且。

6. 强（qiǎng）自宽：勉强自我宽解。

7. 不奈：禁不住、受不了。

8. 长安：汉唐故都，宋词中常借指汴京（北宋故都）或朝廷所在，此句谓怕见通往故都的归路，暗含中原未复之痛。

9. 凭栏：倚靠栏杆，多为登高望远、抒怀之举。

柳芽像睡眼在风前轻动，梅花的心在雪后犹自清寒。

一年的光阴，简直像隔着雾看去一般模糊。

想要报答这大好风光，却无处可以开怀。

听一支曲子姑且收住眼泪，饮三杯酒勉强宽慰自己。

新的愁绪禁不住又爬上眉梢。

怕见那通往长安的归路，连栏杆也懒得倚靠。

此词写春初客中的怀抱，以景起、以愁结，是向子諲南渡后忧时念阙之情的典型流露。上片前两句对起：“柳眼风前动，梅心雪后寒”，柳芽初绽如睡眼惺忪，在风中摇动；梅花之心在雪后犹带寒意。一“动”一“寒”，早春的生机与余寒并存，炼字精微，“柳眼”“梅心”以人拟物，遂使草木皆有感知。第三句“年光浑似雾中看”陡起感慨：年光岁月竟像隔着雾看去，模糊难辨——旧邦未复、年华暗换，故觉光阴不真。“抱答风光无处、可为欢”承此转折：面对如此风光，想要报答它、酬答它，却无处可以开怀。“抱答”一词生新，谓怀抱报答之心而不得，进一层写出有欢难展的郁结。下片渐次展开排遣与失意：“一曲聊收泪，三杯强自宽”，听一支曲子姑且收住眼泪，饮三杯酒勉强自我宽解，“聊”“强”二字皆见宽解之勉强，泪可暂收而愁不能消；“新愁不奈上眉端”，旧愁未去新愁又起，禁不住爬上眉梢，愁如积薪，愈堆愈高。歇拍点破愁根：“怕见长安归路、懒凭栏”——“长安”代指故都汴京与朝廷所在，归路犹在而怕去见它，凭栏本为望远，如今连栏杆也懒得倚靠，因为望极所见皆是收复无期的北方。全词由早春之景步步逼入家国之忧，写愁层层加码，收束以“怕”“懒”两个否定性动词，把一腔忠悃化为无可排遣的沉痛，语婉而意深。

向子諲，字伯恭，号芗林居士，南宋词人。其词多写山林闲适、身世感怀和南渡后的家国之痛，风格清旷中见沉郁，著有《酒边词》。