清平乐

1. 薰梅染柳：薰染梅花、点染柳色，谓春气催发花柳。

2. 东君：司春之神。

3. 樽前：酒杯之前，指寿筵之上。

4. 摅写：摅（shū），抒发、铺陈。谓抒写、展现。

5. 八斗：'才高八斗'之省，南朝谢灵运谓天下才共一石，曹子建独占八斗，喻才学绝高。

6. 占梦：占（zhān），占验梦境的吉凶；'占梦佳辰'谓当年梦兆吉祥、时逢佳日。

7. 玉皇香案：道家称天帝为玉皇；'玉皇香案吏'喻日近君王的文学侍从之臣，语本韩愈诗。

8. 钧天：天之中央，传说天帝奏乐之处，'钧天广乐'指仙乐；此喻寿筵之乐如闻天乐。

9. 常春：如春常在，谓岁月长新、青春不老。

薰染着梅花，点绿了柳条。

原来是借来了东君（春神）的手。

柳色梅香一直铺到樽前，正好抒写那八斗的才华。

当年占得吉梦、正逢佳辰。

今年乐事更加新鲜。

每日侍立在玉皇的香案旁，如居钧天仙乐之境，日月常似春天。

这是贾逋的一首寿词，调取《清平乐》，小令短章而清丽可喜。起拍'薰梅染柳。借得东君手'八字极炼：梅被薰染、柳被点绿，是谁之功？——'借得东君手'，东君为司春之神，言寿筵之春色皆由东君亲手布施，将节候之春与人事之庆绾合为一，起笔便灵秀。'柳色梅香到樽前，摅写才华八斗'承上直下：柳色梅香一直铺展到寿筵樽前，如天然文采供人'摅写'——摅（shū）为抒发铺陈之意——寿主或词人得以借此抒写八斗之才。'八斗'用谢灵运'才高八斗'评曹植之典，于寿词中称美主人之文采风流。下片'当年占梦佳辰。今年乐事尤新'作今昔对举：当年占梦得吉、正逢佳辰，是初度之喜；今年乐事更新，年年此日皆可称庆，时间维度一纵一横，寿意自见。'日侍玉皇香案'用侍立玉皇香案之典——旧以'玉皇香案吏'喻近侍帝王之臣（韩愈诗'玉皇香案吏'），赞寿主身居清要、日近天颜。结拍'钧天日月常春'收束于仙乐钧天：'钧天'为天帝之乐（《史记》赵简子梦游钧天），谓其地如居钧天广乐之境，日月常春、岁月长新。全词篇幅虽小，而起承分明：以春色起，以才华承，以佳辰转，以仙境合，字字有来历而不堆砌，是清空一路的小令寿词。'薰''染''借''到''摅写'诸字下得轻灵，见出作者炼字之功，于颂扬中自饶秀逸之气。

贾逋，宋代诗人，作者资料正在补充中。