蝶恋花
宋代 李夫人
急鼓疏钟声报晓,楼上今朝,卷起重帘早。
环珮珊珊香袅袅。
尘埃不到如蓬岛。
何用珠玑相映照。
韵胜形清,自有天然好。
莫向尊前辞醉倒。
松枝鹤骨偏宜老。
注释
1. 急鼓疏钟:急促的更鼓与疏落的晓钟,报天明之音。2. 蓬岛:蓬莱仙岛,海上三神山之一,喻清雅仙境。3. 珠玑(jī):珍珠美玉,玑为不圆的珠,代指华贵妆饰。4. 韵胜:风韵超胜,指气度神韵之美胜于形貌。5. 形清:形体清癯(qú)朗润,瘦劲而有神。6. 尊前:酒杯之前,尊同樽,酒器。7. 松枝鹤骨:如松之枝干、鹤之骨骼,松鹤皆长寿之象,谓愈老愈见苍劲。8. 辞醉倒:推辞饮酒,怕醉倒失态。
译文
急促的鼓声、疏落的钟声报晓。
楼上今朝,早早卷起重重帘幕。
环珮声珊珊,香气袅袅。
纤尘不到,恍如蓬莱仙岛。
何须用珍珠美玉来映衬光辉。
风韵超胜、形体清朗,自有天然的美好。
请不要在杯前推辞,怕醉倒。
松枝鹤骨,偏偏在老来才最见风致。
赏析
此词题为寿主(当为一位年高德劭的长者)祝寿,却一反寿词堆金砌玉的俗套,通篇以清字、老字立骨,写出一种松鹤式的寿者风神。上片写晓起景象:急鼓疏钟声报晓,楼上今朝,卷起重帘早。急促的鼓声与疏落的钟声报晓,楼上今晨早早卷起重重帘幕——寿主之早起,见其康健精神,也为下文的清洁世界先布置了一个清朗的早晨。环珮珊珊香袅袅,尘埃不到如蓬岛承接晨起:环珮声珊珊、香气袅袅(当指寿主正装而出,或谓庭中焚香迎宾),满庭清静,纤尘不至,恍如海上仙山蓬莱。尘埃不到四字一语双关——既是写庭院的洁净,又是写心境的超然出尘,蓬岛由此坐实,寿主俨然仙居中人。下片直揭全词主旨:何用珠玑相映照。何须用珍珠美玉来映衬光辉?——先把世俗的富贵排场一笔拂开。韵胜形清,自有天然好紧接着给出答案:风韵超胜、形体清癯,自有一种天然的美好。这八个字是全词的核心,韵胜形清正是宋人评人评艺的最高标准(重神韵、尚清雅),作者以此许寿主,谓其美在风骨而不在装饰,把祝寿提升为品人。莫向尊前辞醉倒再转回酒席:请不要在杯前推辞,怕的是醉倒——劝酒之辞说得恳切,而理由极奇:松枝鹤骨偏宜老。松枝鹤骨,本来就在老的时候最见风致。松与鹤是寿之双象:松经霜而愈苍,鹤至老而愈健;以此收束,等于说寿主如松如鹤,年纪愈大愈见精神,一醉何妨!全词遂在老字上安顿了全部祝意:不祝华服,不祝金玉,只祝他像松鹤一样,老得清劲、老得有韵。以品评之笔作颂祷之文,清而不寒,是寿词中格调最高的一路。
作者简介
李夫人,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。