南歌子
宋代 臧馀庆
桔里风烟好,壶中日月长。
松身鹤发自安强。
应有老人呈瑞、动光芒。
酒饮无边酒,香烧不断香。
从今乞与醉为乡。
更醉百年三万、六千场。
注释
1. 桔里:橘中之典。《玄怪录》载巴邛人剖橘,见二老叟相对弈棋,自言橘中之乐不减商山。
2. 壶中日月:东汉壶公悬壶卖药,壶中别有天地日月,喻仙境逍遥。
3. 松身鹤发:身如松之坚久,发如鹤羽之白,形容老而康健。
4. 老人呈瑞:老人星(南极寿星)出现呈祥瑞。
5. 醉为乡:以醉乡为家。王绩著《醉乡记》,谓醉乡之境淳和无事。
6. 百年三万六千场:百年有三万六千日,日日一醉一场,化用李白"百年三万六千日,一日须倾三百杯"之意,寓长命百岁之祝。
译文
橘中的风烟正好,壶里的日月悠长。
松一般的身骨、鹤一般的白发,自然安泰康强。
应有老人星现出祥瑞、闪动光芒。
饮的是无边的酒,烧的是不断的香。
从今往后,把醉乡乞给我作为家乡。
更要一醉百年,三万、六千场。
赏析
这是一首以隐逸仙境意象写寿的小令,语调闲放,最具道家风致。起句"桔里风烟好,壶中日月长"连用两典立骨:橘中典出《玄怪录》,巴邛人剖橘见二叟对弈,自言橘中之乐不减商山,后遂以"橘中叟"指仙隐之乐;壶中典出《后汉书·方术传》,壶公悬壶于市,壶内自有一天,费长房从之学道。"风烟好""日月长"一近一远,一写眼前丘壑之美,一写仙界岁月之永,十个字把寿主的生活境况写成了仙境。"松身鹤发自安强"落到其人:身如松之坚,发如鹤之白,"自安强"三字言其康强自得、不假外求,正是"安"与"强"二字见寿之本;"应有老人呈瑞、动光芒"以老人星呈瑞映照,寿星与寿主互为表里。下片由境及情:"酒饮无边酒,香烧不断香"对仗工稳,酒无边、香不断,写寿宴之无休无止,也写其日用之丰足从容;"从今乞与醉为乡"用王绩《醉乡记》意,谓从此把醉乡乞来当作安身之所,一个"乞"字,把祝寿的话说得像索讨福分一样天真亲切;结拍"更醉百年三万、六千场"化用李白"百年三万六千日,一日须倾三百杯"之意而翻进一层——百年恰三万六千日,日日一醉,正是长命百岁的祝辞。以醉写寿,看似放达,实则祝其岁岁康强,语浅而意长。
作者简介
臧馀庆,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。