青玉案

1. 薰风：和暖的南风。《南风歌》："南风之薰兮，可以解吾民之愠兮。"

2. 愠（yùn）：怨怒、郁结之气。

3. 蓬渚（zhǔ）：长满蓬草的水边小洲；渚，水中小洲。

4. 伊旦：伊尹与周公旦，商汤之相与周成王之辅，代指开国辅命的元圣。

5. 仲尼称寿：孔子（字仲尼）《论语·雍也》："仁者寿。"

6. 紫薇花：紫微省（中书省）署中花木，代指宰相府署。

7. 绿槐：周代三槐九棘之制，宫廷植槐以定三公之位，后以槐指台辅之地。

8. 天语：皇帝的话，指御赐恩宴之命。

薰风吹拂，解尽了百姓的怨气。

正是蓬草洲渚芳草遍生的时节。

昨夜诞生了伊尹、周公般的贤才。

从来仁者长寿，这是孔子说过的话，

大家更捧起金杯相劝。

我有诗词三百卷，

留着等以后，频频献上。

且看明年秋光将半的时候。

紫薇花下，绿槐阴外，

天子的诏语又颁下新的恩宴。

这是一首用于寿诞兼颂政的《青玉案》，儒典与颂语交替铺排，气象堂皇。起句"薰风解尽吾民愠"用《南风歌》"南风之薰兮，可以解吾民之愠兮"的故实，以五弦琴上吟出的圣王之风喻寿主惠民之政，起笔便把私人寿庆抬到民生的高度；"正蓬渚芳遍"以芳草满渚写时节清嘉。"昨夜商周生伊旦"是全词关目：伊尹相汤、周公旦辅成王，皆商周一代元圣，此句谓昨夜诞生了如伊尹、周公般的贤才（或贺其弄璋之喜），以商周元圣作比，颂誉至极；下接"从来仁者，仲尼称寿"，用《论语》"仁者寿"之义，把长寿归本于仁德，颂寿而不落俗套，寿与德合一，这是全词议论的骨干，所以"更捧金杯劝"，一个"劝"字有情有致。下片"我有诗词三百卷，待留取、频频献"自道所业，以三百卷诗文献寿，风雅自命；"且看明年秋欲半"宕开一笔，预约来年此日再会，把时间线拉长，寿意绵延不绝；结拍"紫薇花下，绿槐阴外，天语颁新宴"以紫薇、绿槐点中书省署——唐宋中书省曾称紫微省，省中多植槐——天语谓纶音御赐，预祝其身居庙堂、频承恩宴。全词由民、而德、而寿、而恩遇，层层推高，用典切当，是颂体中的规整之作。

倪翼周，宋代诗人，作者资料正在补充中。