踏莎行

1. 琼钩：新月如玉制的钩。琼，美玉。月挂琼钩点明夜月纤细之时。

2. 绣线：缝衣之线。旧俗冬至后白昼渐长，闺中添绣一线以纪日，“日添绣线”谓白日渐长，兼写闺阁气象。

3. 骑花翻浪：花气如骑、光影如浪，卷帘时一齐涌入，极写堂外春光之盛。

4. 重（chóng）帘：层层帘幕。

5. 环珮：衣带上所系的玉佩，行走则鸣。珊珊：玉佩声清越舒缓貌。“风传环珮”谓贵人接踵而至。

6. 画堂：装饰彩画的厅堂。

7. 羯（jié）鼓：古打击乐器，源自西域，声急促高亢，唐代宫廷极重之。

8. 催开宴：催促开席，谓宴乐将启。

9. 翠缕：翠色丝缕，形容炉烟或垂柳丝缕。香凝：香气凝聚不散。

10. 玉膏：玉之膏液，传说仙人所饮，此喻美酒醇厚如玉膏。滟（yàn）：水波盈溢貌，酒满而泛光。

11. 玻璃：玻璃盏，古代由西域传入的珍贵酒器。满：斟满。莫诉：不要推辞。

12. 凤衔丹诏：凤凰口衔朱红诏书。丹诏即皇帝的诏书（用朱笔书写），凤诏喻诏书自天而降之尊。

13. 下云电：自云端如闪电般疾降，形容诏命到来之速。

14. 黄金殿：金銮殿，帝王便殿。千秋长在黄金殿祝愿其长在朝堂、永享尊荣，兼寓长寿之意。

夜月如玉钩高挂，白日绣线又添了一分。

卷起重帘，花气翻卷如浪涌入。

晓风中传来环珮的珊珊清响，画堂上羯鼓催促着开宴。

翠缕般的香烟凝而不散，玉膏般的醇酒滟滟生光。

仙翁不要推辞，玻璃盏已经斟满。

凤凰衔着丹诏如电光从云端而降。

千秋万岁，长在黄金殿上。

《踏莎行》五十八字，此首以昼夜时序为线索——“月挂琼钩，日添绣线”，夜月如玉钩初挂、白日绣线添长（冬至后日影渐长，旧俗以添绣线记日长），起笔便将月日并置，暗写寿辰前后天时之嘉；“琼钩”之琼与“绣线”之绣，字字绮丽，先声夺人。“骑花翻浪重帘卷”承上而写堂中：卷起重帘，帘外花气如骑、光影如浪翻涌而来，一个“骑”字一个“翻”字把静态的帘卷写成动态的涌入，炼字奇警。“风传环珮晓珊珊”用环珮之声写宾从之至：晓风中环珮珊珊（环珮本佩玉之声，杜甫“环珮空归夜月魂”即此意象），贵人云集而只闻其佩、不见其人，以声写人，最是含蓄。“画堂羯鼓催开宴”羯鼓一响、画堂开宴——羯鼓出自西域，声急促而激越，唐玄宗最重之，“催”字与前“骑花翻浪”的急管繁弦一脉相承。下片“翠缕香凝，玉膏酒滟”又转细腻：翠色丝缕般的香烟凝而不散，玉膏般的醇酒滟滟生光——色、香、酒三事以“凝”“滟”二字收束，由喧转静。“仙翁莫诉玻璃满”劝酒：仙翁且莫推辞玻璃盏中之酒已满（玻璃盏为古代由西域传入的贵器），寿宴的殷勤尽在“莫诉”二字（诉，推辞也）。结二句揭出全词主旨：“凤衔丹诏下云电，千秋长在黄金殿”——凤凰衔着朱红的诏书如电光自云端而下，谓朝廷诏命立至；而祝愿寿主千秋万岁长在黄金殿上（黄金殿即金銮殿），从寿堂一席而直趋庙堂之上，以“丹诏”与“千秋”双结：既有君恩之荣，又有寿考之永。全词由夜月而晓宴、由笙歌而丹诏，铺叙有次第，色彩浓丽而节奏明快，是典型的富贵寿考之词。

李朝卿，宋代诗人，作者资料正在补充中。