忆王孙
宋代 汪元量
从初得得便风流。
降伏龟蛇住定州。
千日丹成永永收。
好因由。
自在逍遥万事休。
注释
1. 得得:得其所得,指颖悟得法、有所证悟,全真道习用语。2. 风流:洒脱不凡的气韵。3. 龟蛇:北方玄武之象,丹家借喻坎离水火、身心二者,降伏之谓调和。4. 定州:语带双关,既为地名,又谓心“住定”之州城,喻定境安固。5. 千日:约三年,丹家言功候之期。6. 永永收:永远收摄不失,谓丹成之后一得永得。7. 因由:缘由、因缘。8. 万事休:一切世事皆放下、休歇。9. 忆王孙:词牌名。
译文
从最初一旦悟得,便自有洒脱的风流。
降伏了龟蛇,安住在定境的州城。
千日功深丹成,永远收摄不再失去。
好一个来由!
自在逍遥,万般世事一齐休歇。
赏析
此首写丹成之后逍遥自在的境界,是组词中最见“得得”之乐的一首。起句“从初得得便风流”劈头一个“得得”——得得者,得其所得、颖悟通彻之貌(全真诸家习用“得得”字样状开悟),从最初一悟,便自有一种风流洒脱的气象,起句即把悟后光景和盘托出。次句“降伏龟蛇住定州”转入功夫实相:龟蛇在丹家为坎离水火之象(北方玄武龟蛇同宫),降伏龟蛇即调和身心水火;“定州”一语双关,既可读作地名,更切“住定”二字——心住于定,如城郭安固,正是禅定丹定交修的话头。第三句“千日丹成永永收”言功候:千日约三年之功,丹成之后永永收摄、一得永得,不再退失,语气斩截,见其自信。结处“好因由,自在逍遥万事休”以家常口吻作结:好一个来由因缘!从此自在逍遥,万般世事一齐放下。全词由“得得”起、以“万事休”结,中间降伏、住定、丹成三层次第分明,用词俚白如话而义脉贯通;“永永”“休”等叠字与单字口吻,使丹道玄言带上了歌谣般的轻快,正是宋末道流词化玄为俗的本色。
作者简介
汪元量,字大有,号水云,宋末元初诗人、词人。其作品多记宋亡前后见闻、故国之痛和身世飘零,具有重要的历史见证和遗民文学价值。