菩萨蛮

宋代

酴醿浴罢温香玉。

牡丹睡起歌云绿。

弹压属东阳。

留春在庆堂。

简端新组绶。

辉映烟岚秀。

妙曲倩清妍。

祝君无尽年。

注释

1. 酴醿(tú mí):亦作“荼蘼”,蔷薇科花名,春末开花,白色而香,宋人多以之喻晚春。2. 温香玉:形容花如浴罢美人,温润有香之玉肌。3. 歌云绿:形容歌女发鬟如绿云,此处拟花为歌者。4. 弹压:镇压、镇抚,指以威望服众、坐镇一方。5. 东阳:地名,宋属婺州(今浙江金华一带),此借指主人所治之地。6. 庆堂:庆贺之堂,或为堂名,指寿宴所在。7. 组绶(zǔ shòu):系官印的丝带,代指官阶印绶。8. 简端:简册之端,简为竹木书版,此处喻公务、文书。9. 倩(qiàn):请、央求。10. 无尽年:无穷之寿年,祝寿之辞。

译文

酴醿花像刚浴罢的玉人,肌肤温润散发幽香。

牡丹如睡醒的歌女,绿鬟如云放声而歌。

镇抚一方的重任,正属于东阳之地。

这满堂庆贺的堂中,把春光留住了。

简册之上,新添的印绶光彩夺目。

它辉映着远处烟岚的秀色。

请来歌声清丽的歌者,奏一支妙曲。

祝您寿年无穷无尽。

赏析

这是一首寿宴颂词,题旨为在“庆堂”上为主人祝寿。上片以花起兴:“酴醿浴罢温香玉”,把酴醿花比作浴罢的玉人,肌肤温香,暗用“华清出浴”一类意趣,写出花开之皎洁芬芳;“牡丹睡起歌云绿”则以牡丹为睡醒的歌者,绿色歌鬟如云,把春花拟人化,又与香玉相映,构成满堂富贵雍容的气氛。“弹压属东阳”陡然转入实指——东阳乃一方名邑,“弹压”谓镇抚一方、领袖群伦,称赞主人出牧是邦、声威足镇。“留春在庆堂”紧承其上:能镇一方者,方能留住春光,把祝寿之“留”字写得自然而有分量。下片落到贺人升迁:“简端新组绶”,组绶是系印的丝带,代指官秩,言主人新得章服,简册在握;“辉映烟岚秀”以山水灵秀之气衬托人物风仪,官声与胜景互相辉映,笔致清雅不俗。结拍“妙曲倩清妍,祝君无尽年”收束全篇:席上妙曲、清妍歌者,皆为祝寿而设,愿寿无期。全词花、堂、官、寿四层次第展开,颂扬而不失绮丽,是典型应酬词中气韵较完整的一篇。

作者简介

朱子厚,宋代诗人,作者资料正在补充中。

春宋词
更多 朱子厚 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

薄命篇唐代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

写景田园

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

春天古诗山水田园诗咏花诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句山水诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。