满江红
宋代 方岳
晓傍苍崖,滴寒露、研朱点易。
五十四卦为归妹,惟幽人吉。
彼美人兮春上下,如吾徒者山南北。
辨一生、坚壁卧烟霞,诗无敌。
人间世,胶中漆。
功名事,刀头蜜。
放乾坤醉眼,看朱成碧。
曾共梅花相尔汝,仅教雪后无消息。
莫怕寒、容易嫁东风,春狼藉。
注释
1. 研朱点易:研磨朱砂(朱墨)批点《易经》,宋人治《易》常以朱笔圈点,亦为隐居课业之常语。
2. 归姝:《周易》第五十四卦归妹卦,卦辞“归妹,征凶”;姝本美女,此借“归妹”言女子出嫁,反用谓惟幽隐者吉。
3. 幽人:《周易·履卦》“履道坦坦,幽人贞吉”,谓隐逸之人。
4. 彼美人兮:语本《楚辞·九歌》“闻佳人兮召予”,以美人喻所思慕之人。
5. 坚壁:坚壁清野之壁,本守御之垒,此喻坚自守持、固守隐节。
6. 人间世:《庄子》内篇篇名,言处世之难;胶中漆谓如胶似漆般纠缠难解。
7. 刀头蜜:《佛说四十二章经》“财色于人……譬如刀刃之蜜”,喻功名小利而有杀身之险。
8. 看朱成碧:眼花缭乱,把红的看成绿的;语出梁王僧孺诗“谁知心眼乱,看朱忽成碧”,此兼讽世道是非颠倒。
9. 相尔汝:彼此以尔汝相称,谓亲昵无间,出韩愈《听颖师弹琴》“昵昵儿女语,恩怨相尔汝”。
10. 嫁东风:谓(梅花)随风飘落,如女嫁人;张先“不如桃杏,犹解嫁东风”用意相近。
11. 春狼藉:到春深花落,残红满地,一片狼藉。
译文
清晨傍着苍崖,寒露滴沥,研朱砂点读《易经》。
五十四卦数到归妹,惟有幽隐之人吉利。
那位美人啊在春光中上下求索,像我这类人却漂泊在山南山北。
辨明一生,坚壁固守于烟霞之间,诗笔无敌。
人世间,如胶似漆纠缠不清。
功名之事,是刀头上的蜜。
放开一双醉眼看这乾坤,把红的看成绿的。
曾与梅花亲密地尔汝相称,怎奈雪后竟杳无消息。
莫怕寒冷,也莫轻易嫁与东风,一旦春深便零落狼藉。
赏析
方岳自号秋崖,一生屡忤权贵、四仕四已,这首《满江红》正是其隐居著《易》、傲视时流的心境写照,狂傲与苍凉交织,在宋季词中别具风骨。上片起于书斋:“晓傍苍崖,滴寒露、研朱点易。”清晨傍着苍崖,寒露滴沥,以朱笔点读《易经》——起笔便见幽人气象。“五十四卦为归姝,惟幽人吉”用《易·归妹》卦而反言之:五十四卦之中如归妹之嫁(姝,美女),惟独幽隐之人得吉——作者读《易》有得,谓世路皆凶,惟归隐为吉,这既是卦象的解读,也是他历尽宦海后的总结。“彼美人兮春上下,如吾徒者山南北”化用《楚辞》口吻:那位美人(喻所思慕者)在春光上下求索,而如我们这类人在山南山北漂泊——两句对举,庙堂与江湖、求进与退藏之别判然。“辨一生、坚壁卧烟霞,诗无敌”是自许的高峰:辨明一生所守,坚壁固守于烟霞之间(坚壁本是守城之语,移用于守节,极为生新),而诗笔无敌——隐而弥傲,傲而不失其正。下片“人间世,胶中漆。功名事,刀头蜜”两组三字对句,是全词警策:《庄子》有“人间世”篇,谓处世如胶漆相缠不可解脱;功名则如刀头之蜜(《四十二章经》以刀刃之蜜喻贪财色之险),一舔即伤——阅历语,痛切语。“放乾坤醉眼,看朱成碧”承之:放开一双醉眼看这乾坤,朱碧颠倒、是非混淆——世道既浑,不如以醉眼对之,愤极而以旷达出之。“曾共梅花相尔汝,仅教雪后无消息”用“相尔汝”的亲密语(本韩愈《听颖师弹琴》“恩怨相尔汝”):曾与梅花尔汝相称、莫逆于心,怎奈雪后梅花零落,竟无消息——由傲世而转怅惘,情味忽深。结拍“莫怕寒、容易嫁东风,春狼藉”以劝梅作结:莫要怕寒,也莫轻易就嫁与东风,一旦春天烂漫,反落得零落狼藉——咏梅而箴世,谓宁守孤寒,毋趋热闹,与上片“惟幽人吉”首尾呼应。全词以《易》理立骨,以醉眼看世,以梅花写节,傲岸之气与冷峻之思一贯到底,是方岳词中本色。
作者简介
方岳,字巨山,号秋崖,南宋诗人、词人。其作品多写田园山水、民生感受和个人襟怀,语言平易而有生气,著有《秋崖集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。