点绛唇
宋代 谈羲仲
冰玉神人,岁寒时节迎初诞。
照溪梅绽。
秀岭孤松远。
香雾氤氲,不放重帘卷。
歌声缓。
酒杯深劝。
此会年年见。
注释
1. 冰玉:冰清玉洁,形容人品高洁如神人。2. 初诞:生日、初度之辰。3. 岁寒时节:寒冬,兼用《论语》"岁寒然后知松柏之后凋"之意,喻节操。4. 照溪梅绽:梅花倒映溪水而开放;梅为岁寒之花,报春之信。5. 秀岭孤松:秀美山岭上的孤松,松傲霜雪,象征坚贞孤高的品格。6. 氤氲(yīn yūn):烟气、香雾弥漫缭绕的样子。7. 重帘:一层层的帘幕。8. 深劝:殷勤劝酒,满斟深杯。
译文
如冰似玉的神人,在岁寒时节迎来了自己的生日。
梅花映着溪水绽放。
远处秀美的山岭上,孤松傲然挺立。
香雾缭绕弥漫,重重帘幕也卷它不开。
歌声缓缓。酒杯深深地劝进。
愿这样的盛会年年相见。
赏析
谈羲仲这首《点绛唇》是小令寿词,仅四十一字,却清气满纸。起句"冰玉神人,岁寒时节迎初诞"劈头便以"冰玉"许人:冰清玉洁之神人,而其初度之辰恰在岁寒时节——人之洁与节之寒互相映衬,一个"迎"字写出了时序对贤者的礼敬。以下两句写景兼写人:"照溪梅绽",梅映溪水而开,是近景、是洁净之花;"秀岭孤松远",秀岭孤松,是远景、是坚贞之象。梅与松皆岁寒之友,一近一远、一绽一立,实际都是寿主人格的写照,物我浑然。下片"香雾氤氲,不放重帘卷"最见构思:寿筵香烟与梅香氤氲成雾,浓得连重重帘幕也卷它不开——不写人饮而先写香满,寿堂的静穆清芬如在目前。"歌声缓。酒杯深劝",歌声是缓的,与香雾的氤氲同一节奏;劝酒是深的,情意随杯而深。结句"此会年年见"轻轻一祝:不夸"八千岁为秋"的宏诞,只愿年年得见此会,把大寿化入寻常的岁岁相逢中,语淡而情长,正是小令寿词的上乘写法。全词以冰、玉、梅、松、香雾的清景层层烘托,不着一句谀词,而敬爱之意自深。
作者简介
谈羲仲,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。