满庭芳

1. 南省：尚书省的别称。

2. 西清：宫中皇帝晏居的清净之所，也指近侍官署。

3. 黄扉：黄色门扉，代指宰相府署。

4. 青琐：宫门上刻镂成连琐花纹并涂以青色的装饰，代指宫禁。

5. 中都：京师、都城。

6. 无乃：莫非、岂不是，推测兼委婉之词。

7. 筠阳：筠州，治所在今江西高安一带。

8. 魏阙：宫门两侧的高台楼观，代指朝廷。

9. 鸥鸟相娱：用《列子·黄帝》海上之人鸥鸟不惊的典故，喻人无机心则物我相亲。

10. 蕖（qú）：芙蕖，荷花。

11. 蘧（qú）庐：古代传舍（旅店），喻不过暂时寄居之所，语出《庄子·天则》意。

12. 挂冠：悬挂冠冕而去，指辞官（此处词文未用而意近之）。

在尚书省、在宫中直庐，在相府黄门、在宫禁青琐之间，五年间历遍了京城的要职。

一封奏章在早晨呈上，岂不是出于对君王的忠爱吗。

从此便在筠阳尽情游赏，在东溪之上，与鸥鸟相互嬉戏。

谁知道呢，他心还系着朝廷，身子只是暂时寄放在江湖之间。

东溪有些什么？有冬天的梅花、夏天的柳树，春天的枸杞、秋天的荷花。

回首往事，多少也不过像笼中鸟、池中鱼罢了。

细看那山林与朝市，凡是走过的处所，都不过是暂居的旅舍。

今天正好，一杯祝寿的酒，一卷养生的书。

这首《满庭芳》为一位奉祠闲居的官员作，词眼在“心存魏阙，身暂寄江湖”一联，写足了宋代士大夫出处之际的两难与自遣。上片起三句“南省西清，黄扉青琐，五年历遍中都”铺写寿主仕历之隆：南省指尚书省，西清为宫中清净之直庐，黄扉是宰相府门，青琐为宫门刻镂涂青的装饰——四个典雅的名物连排，概括其久居要津、历遍京华的经历。“一封朝奏，无乃爱君欤”承上转折：一封朝上的奏疏（或因直谏得罪，或因请罢而得退），恰恰是忠爱君上的表现，把退居说成忠爱，措辞极有分寸。“便作筠阳胜赏，东溪上、鸥鸟相娱”写眼前的闲适：在筠州（筠阳）寻胜，与东溪鸥鸟相乐，用《列子》鸥鸟忘机之典，写人无机心、鸥自亲近。“谁知道，心存魏阙，身暂寄江湖”翻用《庄子》“身在江海之上，心居乎魏阙之下”，直点全篇之眼：身在江湖，心悬朝廷，退是暂时的，心是系君的。下片自问自答：“东溪，何所有，冬梅夏柳，春杞秋蕖”以四季名物铺排东溪之美，梅柳杞蕖（荷花）皆是清品，暗示主人志趣之洁。“谩回首，多少笼鸟池鱼”陡然一转：回首仕途，不过如笼中鸟、池中鱼，徒增羁绊，语含倦怠与悟道。“细看山林朝市，经行处、等是蘧庐”再进一层，化用《庄子》“仁义，先王之蘧庐也”：细想来山林与朝市并无二致，都不过一时寄居的旅舍，此语超脱，是全词思想最高处。结拍“今朝好，一杯寿酒，一卷养生书”落到当下：寿酒一杯、养生书一卷，从容自足，把前面的出处之惑轻轻放下。全词在颂寿中注入老庄式的旷达，脉络曲折，言近旨远。

俞国宝，宋代诗人，作者资料正在补充中。