鹧鸪天
宋代 黄人杰
挺挺君家有祖风。
ō任馀庆尚无穷。
钓鳌莫问当年事,汗马须收第一功。
何日是,梦维熊。
麦光摇翠浪花红。
一尊敬为祈难老,要作人间矍铄翁。
注释
1. 挺挺:刚直挺拔、卓异出众的样子。
2. 馀庆:先人积善遗留给后代的福泽,语出《周易·坤卦》'积善之家,必有余庆'。
3. 钓鳌:传说龙伯国巨人一钓而连六鳌,后喻远大抱负或科举夺魁,此指往昔的宏图伟业。
4. 汗马:指战功、功勋,即'汗马之劳',谓驰骋作战使马出汗而立功。
5. 梦维熊:语出《诗经·小雅·斯干》'吉梦维何?维熊维罴''维熊维罴,男子之祥',梦熊为生贵子、得贤才的吉兆。
6. 麦光:指麦子的光泽,谓田中麦浪青翠(一说'麦光'为古代纸名,此处依上下文从田麦义解)。
7. 难老:长寿不衰,语出《诗经·鲁颂·泮水》'永锡难老'。
8. 矍铄(jué shuò)翁:形容老年人精神健旺,典出《后汉书·马援传》'矍铄哉,是翁也'。
9. 一尊:一杯酒,'尊'通'樽',酒器。
译文
你家家风刚直挺拔,自有祖辈的气象。
祖上积善留下的福泽,绵长无穷无尽。
当年钓鳌那样的宏图壮举不必再提起,
如今正该乘势进取,建立第一等功勋。
什么时候会应验梦熊的吉兆呢?
且看麦浪摇曳青翠,红花映水生辉。
我举一杯酒,专门为你祈求长生不老,
愿你在人间做一个精神矍铄的老寿星。
赏析
这是一首为高寿长者祝寿的词作,巧妙地把祖孙两代纳入同一祝颂框架,既颂旧德,又勉新功。起句'挺挺君家有祖风'以叠字'挺挺'状其刚劲卓立之姿,落笔即在门风家世上,赞寿主一门克绍箕裘,祖辈风范犹存;次句'任馀庆尚无穷'化用《周易》'积善之家,必有余庆',点明福泽绵长乃积善之报,为全词祝寿立下道德根基。三四句对仗工稳:'钓鳌莫问当年事'用《列子》龙伯钓鳌之典,言壮志宏图不必追论往事;'汗马须收第一功'则寄望其人或其子弟于当下立首功,一'莫问'一'须收',开合之间见劝勉之意。过片'何日是,梦维熊'暗用《诗经·小雅·斯干》'维熊维罴,男子之祥',以梦熊之兆祝家庭添丁进贤,预示后嗣兴旺;'麦光摇翠浪花红'转写田园丰景,麦浪摇翠、红花照眼,以眼前物候点明寿辰时令,亦寓丰穰吉庆。歇拍'一尊敬为祈难老,要作人间矍铄翁'收束全篇:'难老'出《诗经·鲁颂·泮水》'永锡难老','矍铄翁'用东汉马援'矍铄哉,是翁也'之典,祝寿主永葆精神,寿过期颐。全词用典绵密而气脉流畅,庄重的颂祝中含着对生命力的礼赞,是宋代寿词中格调较为健朗的一路。
作者简介
黄人杰,宋代文学家或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言多清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。