临江仙
宋代 黄人杰
江上小春来几许,湘桃已发微妍。
开云今夕降飞仙。
花神回暖律,天女炷祥烟。
见说士元方展骥,低回共应尘缘。
人间更住一千年。
却骑丹凤去,归到五云边。
注释
1. 小春:农历十月的别称,因十月天气温暖如春,俗称小阳春。2. 湘桃:湘江流域(今湖南一带)的桃花,此以十月桃发反常而兆祥瑞。3. 暖律:温暖的节律,古人以十二律配十二月,律管候气,'回暖律'谓节候转暖。4. 天女:天上仙女;炷:点燃、焚。5. 士元:三国蜀庞统字士元,号凤雏,与诸葛亮并称;鲁肃谓其'非百里才',宜'展其骥足',此借指寿主。6. 展骥:千里马得以驰骋,喻贤才施展抱负。7. 尘缘:人世间的因缘。8. 丹凤:红色凤凰,仙人所骑。9. 五云:五色祥云,指仙人所居之处,亦常用以指京城瑞气。
译文
江上十月小春刚来多久,
湘江边的桃花已微微绽开了妍丽。
拨开云雾,今夜将有飞仙降下。
花神为节候回暖,
天女焚起了祥瑞的香烟。
听说士元般的贤才正要展开骥足,
仙人们低回流连,共同应赴这尘世之缘。
愿他在人间再住上一千年。
到那时才骑上丹凤,
归去五色祥云的那一边。
赏析
这也是一首寿词,所寿者似为一位名士元的士人(借庞统字'士元'相拟),时当十月小阳春。起拍'江上小春来几许,湘桃已发微妍','小春'即农历十月别称(十月小阳春),桃花本春日之花,此云湘地桃花重新微微绽妍,以反常之花时渲染寿辰的祥瑞——花开应寿,如'花神回暖律'所补足:花神为寿主回暖了节律,天女焚起祥烟,天上人界齐来凑趣。'开云今夕降飞仙'化用韩愈《华山女》'开云'与乘鸾飞仙意象,写今夕仙灵下临,虚境与寿筵相接,造境空灵。'见说士元方展骥'用三国庞统(字士元)之典,庞统号'凤雏',曾为耒阳令不治而鲁肃致书曰'庞士元非百里才也,使处治中、别驾之任,始当展其骥足耳'——'方展骥'正是说寿主才器初展、前程方长,用典极切。'低回共应尘缘'谓仙灵亦流连人间、共赴尘世之缘,为下文祝寿作势。'人间更住一千年'直以仙家口气许寿千年,夸张而亲切。结拍'却骑丹凤去,归到五云边'谓千年之后寿主功行圆满,再骑丹凤归五色祥云之仙乡,把寿祝推到超越生死荣辱的仙境界,收束缥缈有致。全词花、神、仙三层递进,由人间寿筵写到天上归处,构思完整,意象秾丽而不失清气。
作者简介
黄人杰,宋代文学家或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言多清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。