渔家傲
宋代 黄人杰
桔绿橙黄霜落候。
小春天气宜晴昼。
一片祥光横宇宙。
仙乐奏。
千官共祝南山寿。
湛露恩波浓似酒。
堂宴罢嵩呼后。
压帽宫花红欲溜。
还拜手。
瞻天望圣徘徊久。
注释
1. 桔绿橙黄:化用苏轼《赠刘景文》'最是橙黄橘绿时',写秋末冬初果熟之美。
2. 小春:农历十月天气温暖如春,俗称小阳春。
3. 南山寿:祝寿之辞,语出《诗经·小雅·天保》'如南山之寿'。
4. 湛露:《诗经·小雅·湛露》,天子宴饮诸侯之诗,喻天恩浩荡如浓露。
5. 嵩呼:汉武帝登嵩山,随从吏卒三次听到山呼万岁之声,后世称臣下朝贺三呼万岁为嵩呼。
6. 压帽宫花:唐宋制,朝廷宴庆时赐近臣簪花,宫花压帽。
7. 拜手:古代跪拜礼之一,跪后两手相拱至地、头至手。
8. 瞻天望圣:仰望天子,'天'代指皇帝。
译文
橘绿橙黄,正是霜落的时节。
十月小阳春的天气,晴日宜人。
一片祥光横贯宇宙。
仙乐奏响。
千官共同祝寿,寿比南山。
天子的恩泽如湛露,浓得像酒。
殿堂宴罢、三呼万岁之后。
御赐的宫花压着帽檐,红得像要滚落。
再行拜手之礼。
瞻望天颜、依恋圣恩,徘徊久久不忍离去。
赏析
此首《渔家傲》为贺寿(当为宫廷或近臣寿辰)小令,八句四转韵,节奏轻快,一派升平气象。起句'桔绿橙黄霜落候',化用苏轼'一年好景君须记,最是橙黄橘绿时'之意,写霜降时节橙橘黄绿相间,正是江南最好的光景;'小春天气宜晴昼',农历十月有小阳春之称,晴昼宜人,节候吉庆。'一片祥光横宇宙,仙乐奏'由地上而天上:祥光横贯宇宙,仙乐奏响,为寿宴渲染出非人间的气氛。'千官共祝南山寿'点明主旨:千官齐聚,共祝寿比南山(《诗经·天保》'如南山之寿,不骞不崩'),场面宏大。下片'湛露恩波浓似酒','湛露'用《诗经·小雅·湛露》天子宴诸侯之诗,喻天子之恩泽如湛湛露水,其浓如酒——恩与酒在此合一。'堂宴罢嵩呼后':殿堂宴罢、三呼万岁(嵩呼典出汉武帝登嵩山、吏卒闻山呼万岁之声)之后,'压帽宫花红欲溜'——御赐的宫花压着帽檐,红得似要滚落,写近臣沾恩簪花、醉态可掬的情状,细节生动,是全词最鲜活的一笔。'还拜手,瞻天望圣徘徊久'收束: еще再拜上手,瞻望天颜、徘徊久久不忍去——以臣子依恋君恩之态作结,与'湛露恩波'呼应。全词从节候写到宴乐,从祝寿写到拜恩,层次分明,色彩秾丽(橙黄橘绿、祥光、宫花之红),声调流转,虽为应制颂圣一类文字,而'压帽宫花红欲溜'一句写景状物,生动如画,足见小令擒题之巧。
作者简介
黄人杰,宋代文学家或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言多清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。