贺新郎

1. 突屼（wù）：高耸突兀貌。

2. 金仙：如来佛身金色，称金仙，金仙屋指佛寺。

3. 素秋：秋季。古代五行说秋属金，色白，故称素秋。

4. 元戎：主帅。小队：轻装的少量随从。

5. 紫微：唐开元年间改中书省为紫微省，代指宰执重臣。

6. 初度：生辰，语出《离骚》'皇览揆余初度兮'。

7. 杖屦（jù）：老人出行用具，留杖屦谓敬留尊长，使其久驻。

8. 召环：召回之信物，环与还谐音，召环即朝廷召还之命。

9. 鹢（yì）首：船头画鹢鸟，代指船只。

10. 貂蝉：汉代侍中、中常侍冠上的貂尾与蝉饰，代指显贵执政之职。

11. 绿野：唐代裴度退居洛阳建绿野堂，为功成归隐之典。

佛寺殿宇高耸突兀。

深秋时节，长空中雨过天晴，万山如同沐浴过一般明净。

主帅呼来小队人马，惊破了山中的清寂，同来看飞泉喷溅如玉。

正是晚谷成熟的时节，稻田如清镜一般圆满光润。

恰逢紫微贵人的生辰来到，面对禅门关隘，自奏一曲长生。

愿他杖屦长留，倚傍松竹。

驻守汉中思念远方，请不要皱眉。

试问撑天拄地的大业，如今除了您还有谁能独任？

且看您奉召环回转船头，笑看约束江神，一路顺风。

任凭船桨碾破澄澈的新绿波纹。

等您去成就中兴宰辅的功业，挂起貂蝉冠冕，莫让风尘沾触。

归来绿野堂中，种下如玉的花木。

此《贺新郎》为秋日为帅臣寿而作，气象高远，于祝颂中含劝勉归隐之意，是黄人杰寿词中较有筋骨的一首。上片写景：'突屼金仙屋'，突屼（即突兀）形容金仙屋（佛寺殿宇，金仙即如来）高耸；'素秋深、长空霁雨，万山如浴'写深秋雨霁，长空如洗，群山如新浴一般明净，起笔阔大。'惊破元戎呼小队，来看飞泉喷玉'写入事：元帅呼唤小队人马，惊破山寺清寂，同来看飞泉喷玉——山水之美为寿辰张目。'正晚谷，清镜圆熟'写山间稻田成熟，如圆镜清亮，丰收之象暗喻功业圆满。'还是紫微初度至，对禅关，自奏长生曲'点题：紫微指中书省（紫微省），称寿主为紫微贵人，其生辰（初度）恰至，面对禅关，自奏长生之曲，把祝寿安排在禅境之中，别有清致。'留杖屦，倚松竹'祝愿寿主杖屦常留，倚松傍竹，兼寓尊贤与延年。下片转向国事与进退：'汉中念远眉休蹙'，言寿主或镇守汉中一带，思念远方，劝其不必皱眉，其意谓朝中有望。'问擎天拄地，个事只今谁独'反问：撑天拄地的大业，如今除了您还有谁独任？推崇之极。'看领召环回鹢首，笑把江神要束'写朝廷召还：召环已下，舟船（鹢首，船头画鹢鸟）回转，笑看约束江神，行路顺利，谓不久入朝辅政。'任碾破，澄波新绿'承上言船行碾破澄波。'去了中兴台辅叶，挂貂蝉莫受风埃触'祝其成为中兴的宰辅（貂蝉为侍中、常侍冠饰，代指执政），且愿其贵而不染风尘。结拍'归绿野，种瑶簌'用裴度绿野堂之典，祝愿他将来功成归隐绿野堂，种花林下（瑶簌指美玉般的花实簌簌垂落），收在功成身退，与前数首同一格局。

黄人杰，宋代文学家或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志，语言多清健流畅，体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。