蝶恋花

1. 木杪：树梢（杪音miǎo）。

2. 照水绮霞：绮丽的晚霞映照水面。

3. 彩翼双栖：彩色羽翼的鸟儿双宿双栖，喻和好成双。

4. 桐阴：梧桐树荫。

5. 香山老：指白居易，号香山居士，晚年退居洛阳香山，与胡杲等结"九老会"赋诗燕乐；此以"香山老"美称寿主为高年雅望之贤。

6. 祝寿人如群玉绕：群玉，群玉山为传说中西王母所居仙山，藏百玉；此谓祝寿之人如群仙玉立环绕。

7. 满酌金莲：金莲，华美的酒器或金莲花形之杯，谓斟满金杯。

8. 永谐歌笑：永远和谐地歌唱欢笑。

9. 仙客：从上下文解为席间之客，亦以仙自况。

10. 洞中日月：仙家洞府中日月悠长，谓仙境岁月与人间不同。

绮丽的霞光映照水面，明亮了树梢。

彩色的鸟儿双栖双宿，还不觉得梧桐的树荫已经稀少。

正是一年里秋光最好的时候。

世间有幸重又见到香山九老般的高贤。

祝寿的人们如群玉山头的仙子环绕。

斟满金莲花杯，愿永远和谐地歌唱欢笑。

席上的仙客不要疑心自己来得早——

洞天里的日月，自有它不同的昏晓。

这是一首秋日寿宴上的《蝶恋花》，上下片各四句两仄韵，声情圆转，意境则在寻常祝寿之中翻出仙趣。起拍"照水绮霞明木杪"一句写尽黄昏水天：绮霞落水，又反照上树梢，光色上下交通，起笔便有画意。"彩翼双栖，未觉桐阴少"以双鸟栖桐承接：彩翼双栖是和乐之象，恰似寿筵上老少同堂、伉俪偕老的团圆气象；"未觉桐阴少"一语尤妙——不觉间桐阴已稀疏，秋深了，但浑然未觉，因为满眼是霞光与欢聚，时光的流逝被欢乐消解，暗暗呼应后文"洞中日月"的时间主题。"正是一年秋光好"以家常口吻点题：一年中最好的秋光，恰逢最好的日子，人与节令两相得。"世间重睹香山老"是全词的着眼点：以白居易晚居香山、结九老会赋诗燕乐的风流比拟寿主，"重睹"二字说明这样的高贤雅望世间难得，今日一睹，是众人的眼福。过片"祝寿人如群玉绕"由寿主转向祝寿者：群玉山是西王母仙府，祝寿之人如群仙玉立环绕，主与客、人与仙打成一片，寿堂俨然成了瑶池。"满酌金莲，愿永谐歌笑"落到实处：斟满金莲之杯，祝愿永远歌笑和谐，祝词朴素而恳切。结拍"仙客莫疑来不早。洞中日月天昏晓"是全词最见巧思的一笔：席间仙客不必疑心自己来得太早——因为洞天福地中日月悠长，人间的早与迟、昏与晓，在仙家的时间里根本不成问题。这一结把"祝寿"翻成"祝不老"：只要身在仙境般的福地，来早来迟都无碍，岁月尽可从容。全词由霞水而桐鸟，由九老而群玉，末以洞天收束，层层超拔，把一场人间寿宴写出了逍遥游的味道，是寿词中构思灵动的作品。

甄良友，宋代诗人，作者资料正在补充中。