菩萨蛮
宋代 甄良友
希夷本是儒先祖。
云仍来自神仙所。
前日一阳生。
德星今夜明。
灵椿殊未老。
仙桂双双好。
好是百花魁。
年年称寿杯。
注释
1. 希夷:语出《老子》"视之不见名曰夷,听之不闻名曰希",后为道家高真之号(如陈抟号希夷先生);此谓寿主渊源有道门先贤。
2. 儒先祖:儒家的先辈祖师,谓其学有本源。
3. 云仍:云孙、仍孙,八世孙曰云孙,七世孙曰仍孙,泛指远代子孙,此谓寿主乃仙真之后裔。
4. 神仙所:神仙的府邸。
5. 一阳生:冬至日阴极阳生,古人谓"冬至一阳生",指寿辰在冬至前后。
6. 德星:象征贤德福寿的星,古人以为德星所在,其地有福。
7. 灵椿:用《庄子》大椿八千岁为春秋之典,喻高寿之父或寿主。
8. 仙桂:月中桂树,又以蟾宫折桂喻科第,仙桂成双喻科名或儿孙双秀。
9. 百花魁:百花之魁首,指梅花,亦指群芳之首。
译文
希夷之道本是儒门的先祖渊源。
子子孙孙来自神仙的府邸。
前些天冬至,一阳初生。
德星今夜分外光明。
灵椿还远远没有衰老。
仙桂双双成对,正好成材。
最好的是那百花魁首,
年年岁岁,都来称举寿杯。
赏析
这是一首《菩萨蛮》小令寿词,全篇八句四转韵,句短意密,以"仙"与"寿"两意交织成篇。起拍"希夷本是儒先祖。云仍来自神仙所"开门见山地为寿主寻根溯源:"希夷"二字取自《老子》"视之不见名曰夷,听之不闻名曰希",本是道家的至高境界,后世高真如陈抟即号希夷先生;词人却道"希夷本是儒先祖",谓道门之祖与儒学渊源本自相通,这一句看似闲笔,实为寿主的学养与气度定下调子——儒道兼综,渊源有自。"云仍来自神仙所"更进一层,云孙仍孙、累世相承,竟出于神仙府邸,把寿主的家世托付于仙缘,祝寿词以仙寿恒昌立意,此为正统写法。"前日一阳生。德星今夜明"转入时间:前日冬至,一阳初生——冬至为阴极阳回之节,万物自此更始,寿辰恰在此后,是得天时之吉;今夜德星分外明亮,古人以德星现则有福寿之庆,天象又与人应,两句四字对起,天然工稳。"灵椿殊未老。仙桂双双好"由天入人:灵椿用《庄子》大椿八千岁为春秋之典,"殊未老"三字下得有分寸——不说已老当益寿,而说根本未老,寿数正长;仙桂"双双"则或喻科名双捷、或喻儿孙双秀,从宽可解为福泽成双,一句寿其身,一句寿其家。结拍"好是百花魁。年年称寿杯"以梅魁作结:百花之魁正是凌寒独放的梅花,与冬至后的节候相合,"年年称寿杯"则由今年之寿推及年年之寿,余味不尽。全词四十八字而仙缘、天象、寿征、花魁层层递进,韵脚四转,声情轻快,是小令寿词中简净有致的一篇。
作者简介
甄良友,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。