满江红

1. 湔（jiān）裙：古代风俗，三月上巳日妇人在水边洗裙，祓除不祥，此借写春日水滨游赏。2. 桃花人面：用唐崔护《题都城南庄》“去年今日此门中，人面桃花相映红”之典，忆旧日游春所见。3. 依前：依旧、照旧。4. 银杯：银制酒杯。5. 玉山倒：形容醉态，《世说新语·容止》谓嵇康“其醉也，傀俄若玉山之将崩”。6. 细抹：细弹细唱；抹，弹奏琵琶等弦乐的一种指法。7. 翻新调：新谱改制的曲调。8. 金狎：疑指金饰钗珥之属（文字或有讹舛），从上下文解为歌姬鬓上的黄金首饰，压在锦绣衣领之上。9. 喷首云绕：状歌声与鬓云缭绕之态。10. 笼柏：指翠袖如笼柏枝之舞姿，柏叶青翠，借以状袖色飘举。11. 弓弯：舞姿名，回身曲体如弓之弯，唐代舞伎有此态。12. 内样：宫中的样式，谓其舞为宫掖传来、世间少有。13. 山翁：作者自指；范成大晚年退居石湖，自号石湖居士，词中以“山翁”自称，取山中闲居老翁之意。14. 留连：同“流连”，依恋不舍。

天气刚刚放晴，追寻着昨夜的梦，池塘边春意来得正早。

雨后妇人在水边洗裙祓禊，水上柳丝在风中袅袅飘拂。

却想起去年今日，那桃花映照的人面依然如旧般美好。

奇怪今年酒量反倒增添了许多，只嫌银杯太小。

不用谁来劝，我便要如玉山倾倒。

催促细奏，翻出新腔曲调。

渐渐金饰压着锦衣，歌声与鬓云缭绕。

翠袖翻飞如笼着柏枝，弓弯的舞姿是宫样传来、人间少有。

只为流连这春色相伴的山中老翁，把老去之事都且抛开吧。

这首《满江红》写春日游园宴饮，以“去年今日”与“今年今日”的时间对照为经，以雨后园林、歌姬劝酒的欢会为纬，写出范成大退居石湖时期自号“山翁”式的闲适与沉醉。上阕起处“天气新晴，寻昨梦，池塘春早”，雨后新晴，循着昨夜的梦来寻访早春的池塘，“寻昨梦”三字轻轻一点，把眼前景与记忆中的旧游绾合。“雨过湔裙，水上柳丝风袅”，用古时上巳妇女水边湔裙祓除不祥的风俗，写雨后水滨、柳丝袅袅的明媚，画面温润如工笔。随即由景入情：“却忆去年今日，桃花人面依前好”，用崔护“人面桃花相映红”之典，忆去年今日所见的桃花与人面依然如故；紧接着却是一转：“怪今年、酒量却添多，银杯小”——人面依旧，而自己今年酒量反而添增，反倒嫌银杯太小。以“怪”字领起，于疑问口吻中暗藏岁月催人、唯借酒消遣的深沉感慨，明快中见婉曲。下阕纯写宴席之乐：“谁劝我，玉山倒”，不待人劝，自家便欲醉倒如玉山倾颓，用《世说新语》嵇康“其醉也，傀俄若玉山之将崩”之典；“催细抹，翻新调”，催促歌者细奏新翻的曲调。“渐金狎压锦，喷首云绕”写歌姬鬓发首饰与歌声缭绕之态（“金狎”当为金饰之属，从上下文状首饰压鬓之丽）。“笼柏飞来双翠袖，弓弯内样人间少”，写舞袖翻飞如翠袖笼着柏枝，舞姿作弓弯回身之态，为宫样所传、人间少有，极言歌舞之精绝。结拍“为留连、春色伴山翁，都休老”——只为流连这春色相伴的山中老翁（作者自指），愿一切老去之感都且放开，醉中忘忧，收束于旷达。全词以对照结构见巧，以俗语入词见真，欢愉的表层下是年光暗换的淡淡怅惘，这正是石湖晚年词恬淡而有味的处所。

范成大（1126-1193），字至能，号称石湖居士。汉族，平江吴县（今江苏苏州）人。南宋诗人。谥文穆。从江西派入手，后学习中、晚唐诗，继承了白居易、王建、张籍等诗人新乐府的现实主义精神，终于自成一家。风格平易浅显、清新妩媚。诗题材广泛，以反映农村社会生活内容的作品成就最高。他与杨万里、陆游、尤袤合称南宋“中兴四大诗人”。