望仙门
宋代 张抡
紫微枝上露华浓。
起秋风。
管弦声细出帘栊。
象筵中。
仙酒斟云液,山歌转绕梁虹。
此时佳会庆相逢。
欢醉且从容。
注释
1. 紫微:星官名,居天帝之位,借指皇宫;又是花名(紫薇),夏秋开花,此处语带双关,切秋日时令。
2. 露华:露水的光华;"露华浓"句式化用李白《清平调》"春风拂槛露华浓"。
3. 帘栊(lóng):窗帘和窗牖,泛指门窗帘幕。
4. 象筵:象牙装饰的筵席,对豪贵宴席的美称。
5. 云液:云母浆或云霞般的仙液,古以为仙人所饮,此处形容美酒。
6. 绕梁虹:用《列子·汤问》韩娥善歌"余音绕梁欐,三日不绝"之典,谓歌声婉转悠扬,如绕梁间虹气。
7. 佳会:美好的聚会。
8. 从容:舒缓、不慌不忙,此谓欢醉之余从容尽兴。
译文
紫微花枝上凝着浓重的露水,秋风吹起。
细细的管弦声从帘栊间传出,
原来是在象牙装饰的华美筵席之中。
仙酒斟满,如云霞玉液一般,
歌声婉转悠扬,仿佛绕着梁间的虹气盘旋。
此刻正是喜庆相逢的美好盛会,
让我们欢乐畅饮,从容尽兴吧。
赏析
此为张抡《望仙门》组词之三,仍是秋宴献寿题材,但取景与用典与前二首各有侧重。起句"紫微枝上露华浓,起秋风"用双关起笔:紫微既可指紫微星垣、天子宫禁,又是花木名(紫微花夏秋盛开),枝头浓露、秋风乍起,一句之中既有天上意象又有时令物候,"露华浓"暗用李白"春风拂槛露华浓"句式而反用于秋,清丽之中带出寿宴的贵气。"管弦声细出帘栊,象筵中"由远及近:细弱的管弦之声从帘栊间传出,人已在象牙装饰的华筵之中,一个"细"字见出秋夜乐声的悠扬含蓄,不似喧闹,正合清宴格调。下片"仙酒斟云液,山歌转绕梁虹"极言酒与歌之妙:所斟是如云霞玉液的仙酒;歌声婉转绕梁,用《列子》韩娥余音绕梁三日不绝之典,"绕梁虹"更进一层,谓歌声高亢盘旋,仿佛绕于梁间虹气之上,奇语生新。"此时佳会庆相逢"直点题面,写宾主相逢之庆;结句"欢醉且从容"以宽缓之语作结,欢醉之中不忘一个"从容",见出作者于颂扬之外尚有闲雅自适的气度,也使全词在热闹中透出从容不迫的韵致。三首连读,可见张抡应制寿词善于在同一调下变化取景:一以池莲、一以清漏、一以紫微,各具面目。
作者简介
张抡,字材甫,号莲社居士,宋代词人。其词多写山林隐逸、养生修道和闲适生活,语言平和清雅,常表现超脱尘俗的生活理想。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。