满庭芳
宋代 王子容
瑞霭腾空,长庚入梦,挺生名世真贤。
荐膺宸眷,移镇日华边。
千里民谣载路,薰和气、俱作春妍。
须知道,西湖草木,亦自肃成权。
黄堂。
开雅宴,酒浮云液,歌倚湘弦。
赐金增秩,入侍甘泉。
且向露桃花底,拚沉醉,频举觥舡。
祈难老,鬓随柳绿,官共早莺迁。
注释
1. 长庚:太白金星,即金星。相传李白之母梦长庚星而诞李白,故以‘长庚入梦’喻名贤降生。
2. 宸眷:皇帝的眷顾恩宠,宸本指帝王居所,引申指帝王。
3. 日华边:日光照耀之处,此处美称其移镇之地为天子目光所及的冲要之区。
4. 薰:和煦熏育,形容德政如薰风(南风)化人。
5. 黄堂:太守衙门的正厅,后为知府、知州一类地方长官的代称,点明寿主官为郡守。
6. 云液:美酒的代称,言其质如云之清润。
7. 甘泉:汉代宫殿名,在今陕西淳化,武帝常于甘泉宫受朝、祭天,此处代指朝廷、天子之侧。
8. 觥舡:gōng chuán,形如船的大酒杯,‘举觥舡’即举杯畅饮。
9. 祈难老:祝其不老,《诗经·鲁颂》‘永锡难老’之语,为祝寿套语。
10. 早莺迁:莺迁乔木之典,语出《诗经·小雅·伐木》‘出自幽谷,迁于乔木’,旧以‘莺迁’贺人升迁或登第。
11. 西湖:指杭州西湖,暗示其镇守之地或在两浙。
译文
祥瑞的云霭腾空而起,长庚星入梦而来,一位名世的真贤应运而生。
他屡次蒙受皇帝眷顾,移镇到日光华照的冲要之地。
千里之间歌颂他的民谣载满道路,和煦之气薰蒸,处处都成了明媚春光。
要知道,连西湖的草木,也因他的威望而整肃生威。
在太守正堂。
开设雅致的寿宴,美酒浮着云液般的清光,歌声倚着湘弦的清音。
他将蒙赐金增俸,入朝侍立于甘泉宫侧。
且先到露桃花下,尽兴沉醉,频频举起大酒杯。
祝愿他难老,鬓发如柳丝一般常绿,官位与早莺一同迁向高枝。
赏析
这也是一首颂扬官员的寿词或贺词,上片写其受命移镇、施政有方,下片写宴饮祝寿并望其入朝。起句‘瑞霭腾空,长庚入梦,挺生名世真贤’连用降生祥瑞:‘长庚入梦’用李白母梦长庚(太白星)而生李白之典,将寿主之生比作名贤降世,起势不凡。‘荐膺宸眷,移镇日华边’写其屡蒙天子眷顾、移镇要地,‘日华边’以日光华彩状天子左右或冲要之地,措辞华美。‘千里民谣载路,薰和气、俱作春妍’写政声:千里之间歌谣载道,和气薰蒸,万物皆成春色——以‘薰’字状德政如和风之薰育,炼字极温厚;民谣载路是宋代考核守令最看重的‘口碑’,此句以最朴素的民间反应写最重的政绩,胜过千言。‘须知道,西湖草木,亦自肃成权’句意稍曲:连西湖的花木也因其威望而整肃生威,以物写人,化静为动,是巧思。下片转入‘黄堂’——太守厅事之称,点明其郡守身份:‘开雅宴,酒浮云液,歌倚湘弦’写宴席之雅,‘云液’言酒之美,‘湘弦’言歌之清。‘赐金增秩,入侍甘泉’用汉代典故写其将蒙恩赏、入朝侍君,‘甘泉’为汉宫名,代指帝侧。‘且向露桃花底,拚沉醉,频举觥舡’一‘且’字最可玩味——入朝是将来之事,且先在花底沉醉,进退之际从容自若,是寿词中难得的闲雅之笔。结拍‘祈难老,鬓随柳绿,官共早莺迁’连用三春意象作祝:鬓发如柳丝常青,官位如早莺迁乔木而高升,以物候之‘迁’双关仕途之‘迁’,收束轻快,音调浏亮,使一篇颂词在春意盎然中结束,毫无板滞之感。
作者简介
王子容,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。