喜迁莺

1. 佳信：好消息，此处双关江南早梅报春之信与寿诞之喜。2. 建水：指建州（今福建建瓯）一带的溪水，代指建州。3. 武夷峰：武夷山，在福建，与建水同指南方名郡。4. 老人星：即南极老人星，主寿考之星。5. 分：星宿对应的区域（分野）；分（fèn）。6. 间世：隔数世而出，谓非常之人不常有；间（jiàn）。7. 贾马：汉代贾谊、司马相如，以文章辞赋著称。8. 区区百里：小小的一州之地，古以“百里”称诸侯或州郡之任。9. 淹：滞留。10. 良骏：千里良马，喻大才。11. 玉山：喻人仪容之美，典出嵇康“其醉也，傀俄若玉山之将崩”。12. 丹青晕：丹青画卷，谓为其画像。13. 底事：何事、什么事。14. 金鱼宝带：唐代三品以上官员佩金鱼袋、腰带金玉，代指高官荣宠。15. 凌烟：唐太宗图画功臣于凌烟阁，喻功名图像、名垂青史。

一年的岁华将尽，

昨夜得到江南一枝，传来佳音。

建水城中，武夷峰上，

恰好正是老人星的分野。

间世而生挺立的贤哲，

文章如贾谊、司马相如般清俊。

可叹众人推重的太守，

想来这小小百里之地，难以久留千里良骥。

舆论感怀您的政声，

暂且把玉山般的风仪，绘入丹青。

寿辰正要来临，生祠也刚立起，

试问古今功德，谁能胜过？

自有养生的妙诀，

赢得朱颜不老、鬓发犹芳。

更好的还在后头：佩上金鱼宝带，

在凌烟阁上得到优选的图形。

此词寿郡守，岁暮起兴，由梅花而寿星而循吏，意象清朗。起三句“岁华将近。得昨夜一枝，江南佳信”以岁暮江南折梅报春起笔，暗用陆凯寄梅范晔“聊赠一枝春”之典，“佳信”双关：既是江南春信，又是寿筵佳音。“建水城中，武夷峰上，恰属老人星分”点明寿主治所：建州城中、武夷峰上，正属老人星（南极寿星）的分野——以星野之学言其地当有寿者出镇，构思巧妙。“间世挺生贤哲，贾马文章清俊”赞其人：间世而生之贤哲，文章如贾谊、司马相如般清峻俊逸。“推太守，想区区百里，难淹良骏”语带惋惜而实为扬之：小小百里之州，终难久困千里良骥，暗许其当入朝大用。过片“舆论怀报也，暂把玉山，寄与丹青晕”谓舆论感其德政，姑且将玉山般的人物绘入丹青（为其画像立祠之意），用嵇康“玉山之将崩”喻其风仪。“寿旦方临，祠堂其立”点寿诞、纪生祠，“底事古今谁胜”设问：论功德古今有谁胜之。结拍“自有养生妙诀，赢得朱颜芳鬓。犹更好，佩金鱼宝带，凌烟优选”收于三祝：有养生妙诀故朱颜芳鬓不老，他日更当佩金鱼宝带、优选图于凌烟阁。全词由地而人、由今而许，颂循吏而兼祝仙寿，条理秩然。

曹宰，宋代诗人，作者资料正在补充中。