西江月

1. 东君：司春（日）之神，此兼指所爱之人、恩情之主，喻其长逝。

2. 暌（kuí）离：分离、隔绝。

3. 乡畿（jī）：家乡、京城近郊之地；畿，王都周围的地带，此泛指故里。

4. 驿邸：驿站客舍。

5. 参军：官名，汉末至唐宋州郡幕僚之称，此指故事中的杨参军。

6. 连枝：连理枝，喻骨肉兄弟或夫妻一体。

7. 同气：指兄弟，谓同受父母血气所生；连枝同气，谓尚有手足之情可慰。

自从东君一去之后，

多少恩爱从此分离。

频频凝着泪眼，遥望家乡，

客路迢迢，远在千里。

念我对你情意不薄，

愿在驿馆旅舍间追随你的左右。

参军虽然死了，也不必悲伤，

幸而还有连枝同气的兄弟在。

此词相传为宋代传奇人物越娘所作，是一首代言体（托亡魂自述）的作品，与唐宋小说中“人鬼相恋”的故事相关，词以死者口吻诉说生死暌隔之情。起拍“一自东君去后，几多恩爱暌离”，“东君”本为日神、司春之神，此处双关，既指春光消逝，亦喻恩爱之主（情人）一去；“几多恩爱暌离”，多少恩爱从此分离，起句便立生死之界。“频凝泪眼望乡畿。客路迢迢千里”，频频凝泪遥望故乡，而客路迢迢千里——望者与所望者之间隔着死生与山水双重之隔，“泪眼”“千里”层层放大其绝望。下片转出奇语：“顾我风情不薄，与君驿邸相随”，念我情意不薄，愿在驿馆旅舍间追随君侧，生不能相随，死后犹愿相依，情之痴绝于此可见。“参军虽死不须悲。幸有连枝同气”，结拍却反过来安慰对方：参军虽死不必悲，还有情同连枝的兄弟在。词以“安慰”作结而愈见其悲——死者慰生者，生者的孤苦反被衬得无处安放。全词叙事与抒情交织，鬼话而有人间烟火之温厚，凄恻之外别具一种恳挚，是宋词中托体传奇的别调。

越娘，宋代诗人，作者资料正在补充中。