醉蓬莱

1. 新正：农历正月初一，新年之始。

2. 五叶尧蓂（míng）：蓂荚，传说尧时阶前生荚，每月朔日生一荚、至望日落一荚，以记日期；五叶谓初五前后，兼寓祥瑞。

3. 翦彩然膏：剪彩帛为花饰，燃点灯烛。然，同《燃》。

4. 家庆图：描绘阖家欢聚庆贺的图画，此指家庭喜庆的场面。

5. 老莱堂：用春秋楚人老莱子年七十彩衣娱亲之典，指奉亲尽孝的堂室。

6. 遐寿：高寿、长寿。

7. 玉斝（jiǎ）：玉制酒器，斝为古代三足酒杯。

8. 金兽：兽形金属香炉。

9. 解组：解下系印的丝带，指辞去官职。组，印绶。

10. 尘寰：人世间。万缘：种种尘世牵累。

新春正月初一，春天来到了，蓂荚新生五叶，初吐芳秀。

剪彩为花，燃灯燃烛，辉煌的寿筵亮如白昼。

阖家欢庆的画图中，老莱子彩衣娱亲的堂上，大家争相祝老人家长寿。

喜气洋洋，笑逐颜开，玉杯中光华流转，金兽炉里香气飞扬。

有谁能领会他高雅的情怀？他淡然于名声利禄，一笑看破尘世，万般牵挂又算得了什么。

辞官归来，去寻访渔父樵夫这些朋友。

白发苍苍、容颜衰老，就任凭它老去吧，只是这一份心境情怀依旧。

愿年年岁岁，花前月下，总有一杯芳醇的美酒。

这是一首贺寿词，写正月初一家宴祝寿的热闹与主人公淡泊自适的襟怀。上片极写节序与寿筵之盛。起句《破新正春到》点明时间：正月伊始，春意初萌；《五叶尧蓂》用尧时阶蓂荚逐日生叶之典，既切日期，又寓太平祥瑞。接着《翦彩然膏》二句写剪彩为花、燃灯满堂，华筵灿烂如白昼，铺陈极富丽。《家庆图中，老莱堂上》暗用家庆图与老莱子彩衣娱亲的典故，点出这是阖家团聚、儿孙承欢的寿堂；《竟祝翁遐寿》写满堂争献寿辞，一《竟》字见欢情之热。《光生玉斝，香霏金兽》以酒杯生光、兽炉香雾的细节收束上片，声色香俱全。下片笔锋陡转，由外在热闹转入内心境界。《谁会高情》四句自道情怀：世人不解，寿翁自己其实淡泊名利，一笑看破尘寰，万种尘缘于我何有——这是全词的精神制高点，寿宴之《喜》与心境之《淡》相映成趣。随后《解组归来，访渔樵朋友》化用解绶去官、渔樵为伴之意，写功成身退、寄情江湖之愿。《华发苍颜，任从老去，但此情依旧》一任衰老而此心不改，语极旷达。歇拍《岁岁年年，花前月下，一尊芳酒》，以时间之绵长对景致之清美，把祝寿的祝愿化为诗意的生活理想，余味悠然。全词富贵气象与林下风致兼融，正是宋代士大夫寿词的雅正格调。

赵鼎，字元镇，号得全居士，南宋政治家、词人。其词多写贬谪身世、家国忧思和山水感怀，风格沉郁清健。