贺圣朝

1. 犀尊：以犀角装饰或制成的酒杯，指珍贵的酒器。

2. 金醴（lǐ）：美酒。醴，甜酒。

3. 凌烟图画：唐太宗贞观年间图画功臣于凌烟阁，后指功臣受朝廷褒崇、画像留名。

4. 雅意：高雅脱俗的心意、本愿。

5. 乞身：古代官员年高请求退职归家，称“乞身”或“乞骸骨”。

6. 沈醉：沉醉。沈，同“沉”。

花光烛影交映，满堂春容娇媚。

香雾中透出祥和之气。

儿孙们纷纷拜在寿翁面前，捧着犀角杯劝饮美酒。

凌烟阁上的画像、王侯的富贵，都不是您老人家的雅意所在。

愿您早早请求退身归去，对着青山长醉不醒。

此词是一首祝寿之词，而立意高雅，脱尽寿词谀颂的俗套。上片写寿宴之乐：“花光烛影春容媚。香生和气”，花光与烛影交映，满面春容姝媚，满堂香雾中一片祥和之气，寿宴的融融暖意如画；“纷纷儿女拜翁前，劝犀尊金醴”，儿孙辈纷纷拜在寿翁面前，捧着犀角杯劝饮美酒——“犀尊”以犀角为饰的酒器，“金醴”（lǐ）指美酒，天伦之乐，富贵安详。下片却陡然翻出新意：“凌烟图画，王侯富贵，非翁雅意”，凌烟阁图画功臣之像是唐太宗褒奖功臣的盛典，词人却代寿翁表态：图像凌烟、位至王侯，这并不是您老人家的雅意所在——寿词中公然抹去功名富贵，反显寿者胸襟之高。“愿翁早早乞身归，对青山沈醉”归结到真切的祝愿：愿老人早些“乞身”（封建官员以年老请求退职，称乞骸骨）归隐，对着青山长醉——把最尊贵的祝福给的不是富贵寿考，而是自由与林泉。全词上片极写世俗寿荣之乐，下片一一掀翻，以“非翁雅意”四字立骨，祝寿而归于劝退隐、颂闲适，既见寿者之高致，也见作者自身历经宦海风波后对进退的看法，在南宋初寿词中格调迥出。

赵鼎，字元镇，号得全居士，南宋政治家、词人。其词多写贬谪身世、家国忧思和山水感怀，风格沉郁清健。