浣溪沙
宋代 赵鼎
艳艳春娇入眼波。
劝人金盏缓声歌。
不禁粉泪揾香罗。
暮雨朝云相见少,落花流水别离多。
寸肠争奈此情何。
注释
1. 艳艳:鲜明娇美的样子。
2. 金盏:金制的酒杯,泛指精美的酒杯。
3. 不禁:禁受不住,控制不住。禁(jīn)。
4. 揾:揩拭、擦拭。揾(wèn)。
5. 香罗:散着香气的丝罗手帕。
6. 暮雨朝云:用宋玉《高唐赋》巫山神女典故。楚王游高唐,梦遇神女,神女自言"旦为朝云,暮为行雨",后世以朝云暮雨指男女欢会。
7. 落花流水:花落随水漂逝,比喻春光消逝、好事难留,此处喻别离之频频。
8. 寸肠:犹言寸心、柔肠。
9. 争奈:怎奈、无奈。争,同怎。
译文
她那春日般娇艳的容色,直映入人的眼波。
她手擎金杯劝人饮酒,缓缓地低声歌唱。
唱到深情处,忍不住粉泪潸然,用香罗帕轻轻揩拭。
朝云暮雨的欢会总是相见太少,落花流水般的别离却总是太多。
寸寸柔肠,怎奈这样的情,教人如何安排!
赏析
这首《浣溪沙》写歌筵之上与歌女相逢又相别的情事,是宋词中最常见的题材,但赵鼎写来层次分明、情致宛转。起句"艳艳春娇入眼波"写歌女出场:春日般的娇艳扑入眼帘,直递到人的眼波里——"入眼波"三字把看与被看的关系写成两道目光的交接,含情脉脉。"劝人金盏缓声歌"写其歌态:手擎金杯殷勤劝酒,歌声舒缓低回。一句写人,一句写歌,酒与歌相映,是歌筵上最具代表性的画面。"不禁粉泪揾香罗"陡然一转:唱到深情处,竟禁不住粉泪潸然,用香罗帕揩拭——歌女唱的多是离情别绪之曲,唱者动情,闻者亦动情,为下片的感慨预先埋下伏笔。过片"暮雨朝云相见少,落花流水别离多"是全词的对句警策:上句用宋玉《高唐赋》楚王梦遇巫山神女、"旦为朝云,暮为行雨"之典,指欢会之短促难再;下句以落花流水的自然意象写别离之纷纷无尽。"少"与"多"对举,道尽聚散不偿、情缘难满的普遍人生感喟,故历来为人传诵。这一联也回应了上片的"粉泪"——原来歌中唱的、泪中所含的,正是这相见少而别离多的人生。结拍"寸肠争奈此情何"以直白的无可奈何收束:寸肠寸断,对此情又有什么办法呢?"争奈"即怎奈,用口语化的问句作结,把前面蓄满的情感倾泻而出,不作假旷达、假解脱,正见其情之真。全词上片写眼前歌泪,下片发人生慨叹,由实入虚,由人及己,起承转合完密,语言明净流利,是小令正格。
作者简介
赵鼎,字元镇,号得全居士,南宋政治家、词人。其词多写贬谪身世、家国忧思和山水感怀,风格沉郁清健。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。