蝶恋花
宋代 赵鼎
一朵江梅春带雪。
玉软云娇,姑射肌肤洁。
照影凌波微步怯。
暗香浮动黄昏月。
谩道广平心似铁。
词赋风流,不尽愁千结。
望断江南音信绝。
陇头行客空情切。
注释
1. 江梅:野生之梅,不经栽接,花小而香清,一名直脚梅,诗文中常以喻孤高。2. 姑射(gū yè):用《庄子·逍遥游》藐姑射山神人“肌肤若冰雪,绰约若处子”之典,喻梅之洁白。3. 凌波微步:曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,形容女子步履轻盈,此以洛神拟梅照水之影。4. 暗香浮动:化用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”。5. 谩道:休说、莫说。谩通“漫”,作“莫”解。6. 广平心似铁:唐名相宋璟封广平郡公,为人刚毅,尝作《梅花赋》,皮日休称其“铁肠石心”、赋梅清艳,此谓铁心人亦为梅动情。7. 陇头行客:用南朝陆凯自江南折梅、逢驿使寄长安范晔“折梅逢驿使,寄与陇头人”之典,指北方远行的怀梅之人。8. 望断:望到尽头,极言盼望之切。
译文
一朵江梅开放,枝头还带着春雪。
花瓣如玉般柔软、如云般娇美,是姑射仙子般冰雪的肌肤。
照着水影,如洛神凌波微步,怯生生地。
暗香浮动,正映着黄昏的月色。
休说广平公心如铁石。
他题咏梅花的词赋那样风流,也写不尽千重心结。
望断了江南,音信全无。
陇头远行的客人,空自情意切切。
赏析
赵鼎此首《蝶恋花》咏江梅而寄托身世,是其谪居岭表期间孤怀的写照。起拍“一朵江梅春带雪”七字而三层:江梅一枝,本是春信,偏“带雪”——梅与雪遇,冷上加冷,直是谪人处境的图解。“玉软云娇,姑射肌肤洁”承写梅态:花瓣如玉之软、云之娇,而肌肤莹洁正是《庄子》藐姑射神人“肌肤若冰雪”之谓,以仙姝拟梅,愈见其不可亵玩。“照影凌波微步怯”再进一层,融曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”入词:梅影照水,如洛神临波,且着一“怯”字——凌波而怯,弱质高情俱在言外。“暗香浮动黄昏月”全用林逋“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”成句而稍加颠倒,梅之情韵至此极矣。上片纯是正面铺写江梅之美,愈美则下片之悲愈深。过片“谩道广平心似铁”陡然折转:宋璟封广平郡公,刚正而作《梅花赋》,皮日休叹“广平铁心,赋梅而生香”,皮日休《桃花赋序》有“状物则态有馀”之评——此云“谩道”(休说、莫说),意谓广平那样的铁石心肠,为梅作赋也掩不住一腔柔软,“词赋风流,不尽愁千结”即申此意:风流词赋写来写去,写的都是千千心结。结拍“望断江南音信绝,陇头行客空情切”用陆凯寄梅陇头之典:望断江南而音信全绝,陇头行客纵然情切,也惟有空对寒梅。赵鼎南渡时力主恢复、为秦桧所忌,一贬再贬、绝食死于吉阳军,词中“江南音信绝”云云,正是北归无望、故国音书断绝的沉痛;以江梅自喻,冷香孤洁,千结之愁俱化作雪中一朵,哀而不伤。
作者简介
赵鼎,字元镇,号得全居士,南宋政治家、词人。其词多写贬谪身世、家国忧思和山水感怀,风格沉郁清健。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。