蝶恋花
宋代 仲殊
北固山前波浪远。
铁瓮城头,画角残声短。
促酒溅金催小宴。
灯摇蜡焰香风软。
落日烟霞晴满眼。
欲仗丹青,巧笔彤牙管。
解写伊川山色浅。
谁能画得江天晚。
注释
1. 北固山:在江苏镇江东北长江滨,三面临水,梁武帝曾题'天下第一江山'。2. 铁瓮城:镇江城别称(参见前注)。3. 画角:涂彩军号(参见前注)。4. 促酒:催酒行令。5. 溅金:形容酒杯相碰、酒光如金四溅,状宴饮之热闹。6. 丹青:红、青颜料,代指绘画。7. 彤牙管:以红漆象牙为管之笔,形容彩笔之精美。8. 伊川:伊水,在今河南洛阳境,唐人多以伊川泛指山水清嘉之地,此处借指可入画的山色。
译文
北固山前,波浪滚滚远去。
铁瓮城头,画角的残声渐渐短了。
催酒行令,金杯相碰,催开了一场小宴。
灯光摇曳着烛焰,香风轻软。
落日的烟霞,晴色满眼。
想借助丹青妙手,用彤牙彩笔细细描画。
画师纵能写出伊水一带浅淡的山色。
可谁能画得这江天向晚的暮色呢。
赏析
此词写镇江北固山一带的晚景宴饮,上片宴饮之乐与下片江山之叹相对成趣。起拍'北固山前波浪远。铁瓮城头,画角残声短',先以北固山下滚滚远去的波浪、城头渐短的画角残声定下苍茫基调,长江与古城的雄浑气象笼罩全篇;'促酒溅金催小宴。灯摇蜡焰香风软'转入席间:催酒的声浪里金杯相碰,灯光摇曳着烛焰,香风轻软,'溅金'写酒光流转,'软'字写风,声色香俱全,宴饮之乐写得温丽恰切。下片'落日烟霞晴满眼'承上启下,晴空落日、满眼烟霞,将宴中之乐引向窗外之景;'欲仗丹青,巧笔彤牙管',想借助丹青妙手、彤牙为管的彩笔,把眼前江山画下来;'解写伊川山色浅',画师纵能描出伊水一带浅淡的山色——伊川本指洛阳伊水,此处或泛指可供入画的山川;结拍'谁能画得江天晚'陡然一转:谁又能画出这江天向晚、烟波无际的暮色呢?以'浅'与'晚'相较,工笔能写形而不能传江天晚照之神,既赞江山之美不可摹写,又暗含良辰易逝、胜景难再之慨,以问句收束,余味悠然。
作者简介
仲殊,宋代僧人词人。其词多写山水、禅意、离情和闲适生活,语言清婉流丽,兼具僧人出世情怀与文人词章趣味。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。