望湘人

1. 厌：厌倦、怕听。2. 醉魂愁梦相半：醉中魂魄与愁中梦境各占一半，形容日夜昏沉。3. 馀薰：残存的熏香香气。馀（yú），同“余”。4. 带惊剩眼：腰带因人消瘦而多出可束的孔眼，暗用南朝沈约瘦腰减带之典，喻憔悴。5. 泪竹：即湘妃竹（斑竹）。相传娥皇、女英哭舜帝，泪洒竹上成斑。6. 佩兰：以兰为佩，语出屈原《离骚》“纫秋兰以为佩”。7. 湘天：湘江流域的天空，泛指今湖南一带。8. 非烟：唐代武公业之妾步非烟，此代指所恋的女子。9. 鸾弦：琴瑟之弦；传说海上凤麟洲有续弦胶（鸾胶）可续断弦，喻旧情可续。10. 云和：古代制琴瑟的良木，此代指琴瑟乐器。11. 曲终人远：化用钱起《省试湘灵鼓瑟》“曲终人不见，江上数峰青”，喻乐罢人杳。12. 罗袜：丝罗袜，用曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”之典，代指凌波而过的美人。13. 青翰：船身刻饰青鸟彩绘的船。14. 舣：停船靠岸。舣（yǐ）。15. 白苹洲：长满白苹的水中小洲，古为送别之地。16. 临皋飞观：水边高地上高耸的楼观。皋（gāo），水边高地。17. 不解寄：不懂得寄来。18. 双燕：成双的燕子，反衬人的孤单。

我厌倦了莺声传到枕上，花香扑进帘内，醉里的魂魄与愁中的梦各占一半。

锦被上还可惜地留着她熏染的余香，腰带却惊人地多出了孔眼。

多少次伤春，而春天又这样晚了。

斑竹的泪痕犹新，佩兰的香气已老，湘地的天空温浓暖热。

还记得小江之上、风月佳好的时候，屡屡与如非烟般的游伴相约同游。

应该相信鸾弦是容易断的。

无奈云和琴瑟纵然再鼓，一曲终了人已远去。

认不出凌波的罗袜去向何踪，旧日之处只剩弄波的清水浅浅。

青翰船停泊在白苹洲畔。

水边高楼上极目望去。

她不懂得寄来一个字的相思，幸而还有归来的双燕。

此词为怀人（一说悼亡）之作，以湘楚风物贯穿全篇，用典绵密而情致凄断，是贺铸慢词的力作。起三句以“厌”字领起：莺声到枕、花气动帘，本是春日美事，却只觉可厌——因为“醉魂愁梦相半”，醒时沉醉、睡时愁梦，春色愈美愈添其苦。“被惜馀薰，带惊剩眼”二句最见工力：锦被上还可惜地残存着她熏染的香气，腰带却惊人地多出了孔眼——用沈约瘦腰典，以“馀薰”之残与“剩眼”之多对举，写人去衣香犹在而身已销瘦。“泪竹痕鲜，佩兰香老”连用湘妃洒泪成斑竹、屈原纫兰为佩两个楚地典故，点出“湘天浓暖”的地域背景，也把怀人的地点与幽怨的底色一并托出。“记小江、风月佳时，屡约非烟游伴”追忆旧游：小江风月之夜，屡与所欢相约同游。“须信鸾弦易断”以下转入幻灭：鸾弦易断犹可续，奈“云和再鼓，曲终人远”——纵然再抚琴瑟，曲终之后人已杳然，用湘灵鼓瑟典，暗含“曲终人不见”之痛。“认罗袜无踪”用洛神典，旧地水波清浅，凌波之人却无处寻觅。结拍尤奇：“不解寄、一字相思，幸有归来双燕”——怨那人连一字也不寄来，却只有双燕归梁；以燕之双衬人之独，以怨语收痴情，凄婉入骨。

贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。