浣溪沙
宋代 贺铸
翠縠参差拂水风。
暖云如絮扑低空。
丽人波脸觉春融。
缨挂宝钗初促席,檀高微注玉杯红。
芳醪何似此情浓。
注释
1. 縠(hú):绉纱,质地轻薄有皱纹,此处喻水波细纹。参差:高低起伏不齐。
2. 暖云:和暖的春云。扑低空:低低压拂近水面。
3. 波脸:波光与脸庞相映,谓水光映照美人面容。
4. 缨:系冠或衣襟的丝带。促席:座席相接,形容亲近促膝。
5. 檀:檀色,浅红色,唐宋妇女用以涂唇('檀口'),此指口红残膏。
6. 玉杯:玉制的酒杯。红:杯中酒色被唇膏映红。
7. 芳醪(láo):美酒。醪,醇酒。
译文
翠色绉纱般的春波在风里参差起伏、轻拂水面,
和暖的春云如柳絮低低压向天空。
波光映着丽人的脸庞,使人觉得春意融融。
衣缨挂上了她的宝钗——两人刚刚促膝密坐,她唇上的残膏微微注入玉杯,映得酒色泛红。
芬芳的美酒,哪里比得上此刻的情意浓。
赏析
此词写春日宴集、丽人侑酒之欢,是贺铸《东山词》中秾艳一路的小令。起二句写景人妙:'翠縠参差拂水风,暖云如絮扑低空'——翠色绉纱般的春水涟漪,参差拂动于风里;暖云如柳絮,低低压向水面。'縠'本为绉纱,以之喻波,波光遂有绮罗之柔;一个'扑'字写云之低垂亲切,春气氤氲可掬。'丽人波脸觉春融'承上而入:波光映着丽人的脸庞,令人觉出满目春意融融——'波脸'二字把人与水绾在一起,人脸与波光互相生发,炼字极精。'缨挂宝钗初促席,檀高微注玉杯红'写宴间情事:衣带之缨挂上了她的宝钗——二人促膝密坐,相偎之近可见;唇上残膏微微注入玉杯,映得酒色泛红。这一细节直写亲昵之状,含蓄而大胆,是花间遗风。结句'芳醪何似此情浓'以问收束:芬芳的美酒,哪比得上此刻情意之浓?酒与情相形,酒浓不及情浓,点破全篇题旨。全词仅六句,而景、人、情层层递进,色泽秾丽而不流于浮薄,风调在花间与晏欧之间,可见贺铸小令深婉丽密之一格。
作者简介
贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。