天门谣

1. 牛渚（zhǔ）：山名，即采石矶，在今安徽马鞍山长江东岸，与天门山相邻，为江防要地。

2. 天门：天门山，在安徽当涂县西南长江两岸，东梁山、西梁山夹江对峙，合称天门，李白《望天门山》即咏此。

3. 七雄：指建都金陵的六朝（吴、东晋、宋、齐、梁、陈）及历代凭天险争雄的豪强势力。

4. 豪占：凭强力占据。限南北：指天门山与长江天险分隔南北。

5. 滟滟（yàn yàn）：水波荡漾闪光的样子。

6. 塞管：塞外胡笳一类的管乐器。新《阿滥》：即《阿滥堆》曲，相传为骊山鸟名，唐玄宗据此鸟鸣声谱为笛曲。

7. 槛（jiàn）：栏杆。

8. 西州：古城名，故址在今南京朝天宫一带，晋、南朝时为扬州治所，此处泛指金陵城。更点：报更的鼓点声。

牛渚矶畔天门山高峻险要。

它隔断南北，历代豪雄曾凭强力占据此地。

如今清雾散尽，

正好容我这闲散之人登山览胜。

且等明月升起、潮水涨平，江面波光潋滟，

塞外管乐轻轻吹起新翻的《阿滥》曲。

晚风灌满栏杆，

远处传来的更鼓声竟一记一记数得清楚——那是西州城的方向。

此词咏采石矶天门山之险，为贺铸登览怀古之作。起句'牛渚天门险'五字劈空而来，直写山势峭拔、江流扼塞之形胜，一'险'字为全篇立骨。次句'限南北、七雄豪占'，由眼前山川宕开，追想六朝以来南北对峙、豪杰争据的历史：天门山夹江对峙，如门户锁钥，故历代兵家必争。一个'限'字，将地理之险与历史之重绾合于一，怀古之意已伏。'清雾敛，与闲人登览'二句陡转——雾散天开，昔日英雄逐鹿之地，今日只容'闲人'登临流览。'闲人'二字看似平淡，实含沧桑之慨：七雄豪占已成陈迹，江山无恙而人事全非，词人以旁观者身分凭吊，语淡而味深。过片'待月上潮平波滟滟'，化用张若虚《春江花月夜》'海上明月共潮生'意境，由白日登览推想夜景观潮，境界愈见澄澈浩渺。'塞管轻吹新《阿滥》'，边地曲调轻扬于江山之间，声与景相发。结拍'风满槛，历历数、西州更点'最见功力：夜风满栏，远处西州（金陵）的更鼓声竟历历可数。以听觉收束，以'历历数'三字写夜静江空、声音入耳之真切，既见闲适之趣，又暗含遥念金陵、俯仰古今的悠远情思。全词由险入闲，由昼入夜，由景入声，层层推进而气脉贯通，于小令中见大开大合，是贺铸雄爽与闲雅并存词风的好例。

贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。