减字浣溪沙・浣溪沙

1. 花钗：钗头缀花之饰。

2. 鬓烟：鬓发如轻烟，形容乌发蓬松虚软。

3. 檀点：唇上点涂檀色（浅绛色）口红，即“檀口”。

4. 凭肩：倚靠着肩膀，状亲昵。

5. 分钿：分开钿盒或钿钗各执其半，用《长恨歌》“钗留一股合一扇，钿擘黄金合分钿”之典，喻情好中分、诀别。

6. 金莲：女子纤足的美称，用《南史》齐东昏侯凿金为莲花贴地、令潘妃行其上“步步生莲花”之典。

7. 碧云：日暮碧云，化用江淹《休上人怨别》“日暮碧云合，佳人殊未来”，为怀人之熟典。

8. 芳草：香草，喻离恨绵绵，语本《楚辞》及“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”。

花钗浮动，鬓影如轻烟袅袅。

浅浅的妆容、浓浓的笑靥，有掩不住的妍丽。

酒意醺红了檀口，倚着肩头低语。

留不住的，是分开钿镜的那一刻；旧日同行的路上，再寻不见一寸金莲的踪迹。

碧云天边、芳草地面，离恨年年不断。

此为贺铸《减字浣溪沙》组词之一，写别后追怀歌妓情好，浓丽中见怅惘，是贺词“绮丽与悲慨相兼”的典型格调。起句“浮动花钗影鬓烟”即以通感造境：花钗摇动，鬓发如烟，其影浮动——“鬓烟”二字把乌发写成轻烟，意象化实为虚，人与影俱在有无之间。“浅妆浓笑有馀妍”写人：妆是浅的，笑是浓的，一淡一浓相映，而“有馀妍”三字总揽——美到妆色之外、笑意不尽之处，深妆不如浅妆，正见其本色之美。“酒醺檀点语凭肩”写宴席之亲：酒意醺然，唇上檀红一点，说着话身子已凭上肩头——三个意象（醉、点绛、凭肩）连缀成一段耳鬓厮磨的旖旎记忆，全是追忆中的镜头。下片陡然转入“留不住”的悲音：“留不住时分钿镜，旧曾行处失金莲。”想留留不住的，是分钿照镜的那一刻——“分钿”用白居易《长恨歌》“钗留一股合一扇，钿擘黄金合分钿”之典，钗钿分执各执一半，正是诀别之情；而旧日同行的路上，如今已寻不到她一寸金莲的足迹——“失金莲”以金莲（女子纤足）代其人，人在而迹失，旧地空行，是怀人词最痛的写法。结句“碧云芳草恨年年”以景收恨：碧云在天，芳草在地，一年年长满离恨——化用江淹《休上人怨别》“日暮碧云合，佳人殊未来”与《楚辞》芳草美人之意，又暗合《赋得古原草送别》的年年春草。全词上片三句皆追忆中的近景特写，下片两句用典写诀别与空寻，末句以天地间无穷的云草收束无穷的恨，六句之内完成聚—别—思的全程，字面秾丽如花，底色却是“留不住”三字撑起的空幻之感，正合贺铸身世家国之慨的底调。

贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。