诉衷情

1. 小桃：初春开花的小桃花。灼灼（zhuó）：鲜明繁盛的样子，语出《诗经·周南·桃夭》'桃之夭夭，灼灼其华'。

2. 鬖鬖（sān）：下垂披拂的样子，形容柳条细长下垂。

3. 醺酣（xūn hān）：本指酒醉酣畅，此形容春气温暖如使人微醉。

4. 泼黛（dài）：如泼洒的黛色。黛：青黑色颜料，女子画眉用，此喻山色。

5. 挼（ruó）蓝：揉搓出的蓝色。挼：揉搓，此形容水色之蓝。

6. 翠相搀（chān）：青翠之色互相搀杂映衬。

7. 酒旆（pèi）：酒旗、酒帘，酒店所悬招旗。

8. 故故：屡屡、特意地。

9. 权典青衫：姑且典当青衫（读书人的衣服）换酒。权：暂且。典：典当。

小桃开得灼灼如火，柳条披拂垂垂。

春色洒满了江南。

雨后初晴，风暖烟淡，天气正好，叫人如饮醇酒般微酣。

山如泼洒的黛色，水似揉出的蓝。

青翠的颜色互相搀映。

歌楼上的酒旗，频频招引人，姑且典当了青衫，买一醉吧。

此词为黄庭坚写江南春色的小令，清丽流畅，是山谷词中难得的纯然明快的篇章。上片写春景：'小桃灼灼柳鬖鬖'连用两个叠字状物——桃之'灼灼'取《诗经·桃夭》'灼灼其华'，写桃花之艳；柳之'鬖鬖'写柳条披拂垂长之貌，一红一绿、一艳一柔，春色立现；'春色满江南'总束一笔。'雨晴风暖烟淡，天气正醺酣'写暮春晴日——雨初晴、风正暖、烟霭清淡，'醺酣'本谓酒醉微酣，移用于天气，谓春气熏人如醉，把天气写出了醉意，炼字极妙。下片'山泼黛，水挼蓝，翠相搀'三字短句连排：山如泼洒的黛色、水如揉出的蓝色，翠色互相搀映，泼、挼二字皆以人力动作写自然色彩，化静为动，是全词最精警处；'歌楼酒旆，故故招人，权典青衫'由景入事——歌楼酒旗'故故招人'（故意招引），诗人游兴大发，无奈钱囊羞涩，姑且典当青衫买醉，'权''典'二字把名士的疏放与清贫和盘托出，诙谐中见真率。全词色泽秾丽而不失清雅，末句的谐趣更见山谷性情，通篇如一幅着色春江图。

黄庭坚（1045-1105），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。