宴桃源・如梦令

1. 僝僽（chán zhòu）：宋人俗语，折磨、作践，亦含埋怨之意。2. 游丝：飘荡在空中的蛛丝或虫丝，暮春景物。3. 忺（xiān）：高兴、想要（吃），宋人口语。4. 赢得：落得、只剩下，含反讽。5. 销瘦：消瘦。6. 生受：难为、受苦，对人称诉辛苦之辞。7. 养娘：乳母或婢女。8. 催绣：催促刺绣做女红。

这天气把人折磨得够呛。正是柳絮飘落、游丝袅袅的时候。茶饭可曾吃得下一口？对着镜子，只落得一身消瘦。

难为啊。难为啊。还要被养娘催着去刺绣。

此词题作《宴桃源》（即《如梦令》），写暮春闺中人被天气与节候所苦的娇态，纯是白描俗语，而情致宛然。起拍"天气把人僝僽"劈头便怨：这天气把人折磨——把怨气推给天气，起笔即见娇憨，与上首"人天气"同一机杼。"落絮游丝时候"补出时节：柳絮飘落、游丝袅袅的暮春，正是最容易惹人愁闷的天气与节候，"落絮游丝"四字兼写景与写心——絮乱丝长，恰似心事。"茶饭可曾忺，镜中赢得销瘦"两句是全篇之骨：茶饭可曾吃得下一点？对着镜子，只落得一身消瘦——一问一答，把恹恹病态写足，"赢得"二字尤妙：本想赢来什么，结果只赢了"销瘦"二字，无可奈何中带自嘲。结拍"生受。生受。更被养娘催绣"连声感叹：难为啊，难为啊——身子已这般不适，还要被乳母婆子催着刺绣！《如梦令》调两字叠句本宜传神，此处"生受"一叠，如闻抱怨之声。全词六句，怨天气、述节候、问茶饭、照镜、被催绣，皆日常琐碎，而暮春闺中那种百无聊赖、身心俱疲的神情跃然纸上。山谷以俗为雅，于此小令可见一斑。

黄庭坚（1045-1105），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。