采桑子

1. 樱桃著（zhuó）子：樱桃结了果实。著子，着果、结子。2. 如红豆：樱桃红小，状如红豆；红豆又名相思子，暗用王维“红豆生南国”相思之典。3. 不管春归：不管春天已经归去。4. 闻道开时：听说樱桃开（花）的时候。5. 蜂惹香须蝶惹衣：蜂蝶惹弄花蕊香须、沾惹衣襟，写春日蜂蝶之闹。惹，招引沾染。6. 珠翠：珍珠翡翠，代指盛妆美人的钗饰，此写楼台灯火间宴游之盛。7. 酒恋歌迷：沉溺于酒、迷恋于歌。8. 醉玉东西：玉东西，酒杯名（犹“玉东西”酒盏之属）；醉玉东西，谓举杯醉饮。9. 人人：所爱之人，宋词习语。少个人人暖被携：只少一个心爱的人同衾相携，温暖被窝。

樱桃结子了，小小圆圆，就像红豆，

不管春天已经归去。

听说它开花的时候，

蜂儿惹着香须，蝶儿惹着衣襟。

楼台间灯火辉煌，珠翠映照，

人人在酒里迷恋，在歌里沉醉。

我醉举着玉杯一饮而尽，

只少一个心爱的人，与我同被相携。

这首《采桑子》写春归人独的宴游之思，前浓后淡，结句一点即收，是黄庭坚小令中构思巧妙的一首。起二句“樱桃著子如红豆，不管春归”，以樱桃结子点明春事已尽，而“如红豆”三字是全词的枢纽——樱桃之红恰似相思子，王维“此物最相思”的联想随之而来，果之红与心之红暗中相接；“不管春归”四字妙在无理而妙：樱桃自结其子，哪管春天走没走，物之无情反衬人之有情。三、四句“闻道开时。蜂惹香须蝶惹衣”宕回过去：听说它开花的时候，蜂蝶何等热闹——一个“闻道”说明开时作者并不在场，如今的结子也是听说，两度错过，物候的推移遂成为感情的刻度。“楼台灯火明珠翠，酒恋歌迷”写眼前宴游：灯火珠翠、酒酣歌热，热闹写到十分，正为结句蓄势。“醉玉东西”紧承上文，醉中频频举杯，而“少个人人暖被携”轻轻一收——满座笙歌，只少那一个人；杯可以醉，被无人暖。全词上片写物候之迁、下片写宴饮之乐，都是铺垫，结句一转，繁华顿成荒凉，以“少”字翻尽前文“多”字，深得小令“以乐景写哀”之法，语浅情深，收束干净。

黄庭坚（1045-1105），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。