两同心

1. 一笑千金：美人一笑值千金，语出崔骃《七依》等，极言其风情可贵。2. 越样：异样、格外。3. 合欢罗带：绣有合欢图案的罗带，旧时男女定情信物。4. 比翼纹禽：比翼鸟，传说雌雄并翼而飞，喻夫妇好合；纹禽，有文彩之鸟。5. 惺惺(xīng xīng)：机灵、清醒。6. 蓦(mò)地：突然。7. 官不容针：宋时俗谚“官不容针，私通车马”，谓公法森严、针插不进，喻礼法之阻。8. 女边著子：“女”字旁加“子”，合成“好”字，谓与他人相好。9. 门里挑心：“门”字里放“心”，合成“闷”字，谓自己愁闷。10. 争知：怎知；争，怎。11. 花阴：花木之荫，月下幽会之地。

一笑值千金，

那份情意格外深沉。

曾共同结下合欢罗带，

始终愿效比翼之鸟永相随。

这许久，一直机灵清醒，

却忽然神魂昏沉。

自从官法森严不容针，

直至如今。

你与他人女旁加子成了“好”，

怎知我门里添心只是“闷”。

还记得携手同游，小院回廊，

月影朦胧，花阴深处。

这是一首以谐隐字谜写情的艳词，最见山谷“以俗为雅、化俗为趣”的本色。上片写定情之笃：“一笑千金”用一笑千金之典状其风情；“越样情深”谓情意越乎寻常。继写盟誓：“曾共结、合欢罗带，终愿效、比翼纹禽”——曾共结合欢之带，终愿如比翼之鸟成双，两句工对，情誓俨然。“许多时，灵利惺惺，蓦地昏沈”写情之初态：许久了，一直机灵清醒，忽然间神魂颠倒——由明快入恍惚，正是情根深种之候，写来十分传神。下片笔锋陡转，写情之阻：“自从官不容针，直至而今”，用宋时俗谚“官不容针，私通车马”，谓公务礼法森严、针插不进，情事遂被阻隔至今。接以两处字谜，是全篇机杼所在：“你共人、女边著子”，“女”旁着“子”是“好”字——你与人“好”了；“争知我、门里挑心”，“门”里加“心”是“闷”字——怎知我“闷”！拆字为隐，把被弃的怨与独守的闷全藏在字形游戏里，怨而不怒，谐而弥苦。结拍“记携手，小院回廊，月影花阴”忽然宕开，回到旧日携手小院、月影花阴的回忆，以景结情，愈见今昔之痛。全词俗谚、拆字与雅致意象错落并用，声口活泼而情意沉挚，是宋艳词中别开生面之作。

黄庭坚（1045-1105），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。