忆帝京

1. 银烛生花：烛芯燃烧结出的烛花，古人视为报喜之兆。

2. 红豆：红豆寄相思之典（王维“红豆生南国”），此处兼喻烛花色形与相思之情。

3. 曲屏：曲折的屏风，指室内幽深的处所。

4. 白苹（pín）风：水面上吹过的风。白苹为水中浮草，语出“白苹洲”意象。

5. 冰肌：肌肤莹洁如冰，形容女子体态。

6. 辘轳（lù lú）：井上汲水的滑轮装置，辘轳声起表示清晨汲水时分。

7. 夯（bèn，通“笨”）：粗笨、莽撞，宋元口语。

8. 僝僽（chán zhòu）：折磨、烦恼、埋怨，宋元俗语。

银烛结出烛花，像红豆一样。

占卜的好事，如今应验了。

人在曲折屏风深处醉了，

借着抚弄宝瑟，轻轻招手。

一阵白苹风拂过，

故意吹灭烛火，让人得以相就。

她如花带雨，冰洁的肌肤透出香气。

可恨乌鸦啼叫、辘轳声催得天亮。

岸边柳下微凉的风，吹散了残醉。

断肠的时刻，至今依旧。

镜中人已消瘦。

若那人知道后，

只怕要怪我笨拙，白白为她忧愁煎熬。

此词写一段艳冶旖旎的私情，上片写幽会之成，下片写别后之思，前后映照，情味深长。起句“银烛生花如红豆”即喜兆：烛芯结花，古人谓灯花报喜，且烛花如红豆，“红豆”又暗含相思之意，一语双关，把“占好事、而今有”的雀跃心情全部托出——占卜的吉兆，如今应验了。“人醉曲屏深，借宝瑟、轻招手”写曲屏深处人已微醺，借着抚瑟之名轻轻招手相邀，传情于婉曲之间。“一阵白苹风，故灭烛、教相就”尤妙：水面上吹来一阵白苹风，烛火因而熄灭——一个“故”字点破天机，风来得恰到好处，与其说是天助，不如说是有意“借风灭烛”，幽会遂成。此数句写偷情幽会，含蓄而不秽亵，灵动可喜。下片转写别后追忆：“花带雨、冰肌香透”忆欢会时如花带雨、肌肤莹洁生香；“恨啼乌、辘轳声晓”则以乌啼晓、辘轳汲水的声响写天明之催促，恨时光匆匆。“岸柳微凉吹残酒”写晓行岸边，凉风吹散宿醉，也吹散好梦。“断肠时、至今依旧。镜中消瘦。那人知后。怕夯你来僝僽”层层递进：断肠至今未减，镜中人日渐消瘦；只怕那人知道以后，会怪我笨拙无谓、白白为她忧苦——末句以口语入词，“夯”（粗笨）、“僝僽”（烦恼折磨）皆俗语，痴态可掬，情深而语浅。全词上片旖旎、下片凄恻，以烛花、白苹风、辘轳等细物串起悲欢，是山谷艳词中上乘之作。

黄庭坚（1045-1105），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。