减字木兰花
宋代 黄庭坚
使君那里。
千骑尘中依约是。
拂我眉头。
无处重寻庾信愁。
山云弥漫。
夹道旌旗联复断。
万事茫茫。
分付澄波与烂肠。
注释
1. 使君:对州郡长官(太守、知州)的尊称。2. 千骑(jì):汉制太守出行仪从车骑之盛,用"千骑"相夸,后为州郡长官出行的代称。3. 依约:依稀、隐约。4. 庾信愁:庾信出使西魏被留,常怀乡关之思,作《哀江南赋》《愁赋》等,后世以"庾信之愁"喻羁旅深愁。5. 夹道旌旗:排列在道路两侧的仪仗旗帜。6. 茫茫:广大而模糊不清之貌,谓万事纷纭难辨。7. 澄波:清澈的江水波光。8. 烂肠:烂肠之酒,古人称沉醉伤身之酒,此处泛指纵酒消忧。
译文
使君那边,
千骑扬起的烟尘里隐约可以望见。
风尘拂过我的眉头,
往日庾信那样的深愁,如今无处寻觅。
山间云气弥漫,
夹道的旌旗连了又断。
万事本是茫茫难辨,
就都交付给澄澈的江波和一醉的酒盏。
赏析
此词写送别或迎送使君之际的所见所感,起于公宴仪卫的煊赫,结于万事的苍茫,小令之中有大开合。起二句"使君那里,千骑尘中依约是":使君那边,千百骑从的烟尘里,依稀可辨他的仪仗——"千骑"用汉代太守出行之典,写州郡长官出行的煊赫声势,"依约"二字又把这煊赫推远,隔着一层烟尘观望,声势中自有一段可望难即之感。"拂我眉头,无处重寻庾信愁"二句转入自身:风尘拂过我眉梢,而往日那庾信式的深愁,如今竟无处寻觅了——庾信羁北思乡,愁赋名篇,作者以之自拟旧愁,如今旧愁竟被眼前的景象拂去,是喜是怅,耐人玩味。过片"山云弥漫,夹道旌旗联复断",山间云气弥漫,夹道的旌旗连了又断,以景写仪仗逶迤、 crowd 望之人情的热闹,也以"联复断"暗写聚散无常。结拍"万事茫茫,分付澄波与烂肠",忽然把这一切都放下:万事纷纭本自茫茫,且都交付给澄澈的江波和一醉的酒杯——"澄波"言观水,"烂肠"言饮酒,古人谓沉湎为"烂肠之酒",此处取其一醉忘忧之意。全词由远景而近景而内心,由煊赫而苍茫,收束于旷达,情感几经吞吐,深得小令腾挪之妙。
作者简介
黄庭坚(1045-1105),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。