定风波

1. 黔中：黔州，今重庆彭水一带，黄庭坚贬涪州别驾、黔州安置于此。

2. 漏天：天像漏了一样，形容当地终年阴雨。蜀地旧有'漏天'之称。

3. 似乘船：屋中卑湿，人在屋里摇晃如坐船。

4. 霁（jì）：雨止天晴。

5. 鬼门关：地名，在黔州附近险要处，旧指极险恶的关隘。

6. 蜀江：指黔州一带的长江支流（乌江、蜀境江水）。

7. 气岸：气概、傲骨。

8. 华颠：白头。颠，头顶。老人簪菊为重阳风俗。

9. 戏马台：在今江苏徐州，晋义熙年间刘裕重阳宴僚属于此，谢瞻、谢灵运各赋诗，后世以为重阳题咏佳话。

10. 两谢：指谢瞻、谢灵运。

11. 驰射：骑马驰逐射猎。

12. 拍古人肩：晋郭璞《游仙诗》'右拍洪崖肩'，洪崖是传说中的仙人；谓可与古人（仙人）比肩。

万里之外的黔中，天像漏了一样，

终日坐在屋里，就像乘着船。

到了重阳，天居然放晴了。

催人一醉吧——

就在鬼门关外、蜀江之前！

莫笑老翁还有这副傲岸的气概。

您看，

有几个白发人敢把黄菊簪上头顶？

要在戏马台南追踪谢瞻、谢灵运的诗风，

还要骑马驰射——

我的风流，直可以拍着古人的肩膀。

这是黄庭坚最负盛名的词作之一，作于贬居黔州时的重阳，历来被推为山谷词压卷。起拍'万里黔中一漏天，屋居终日似乘船'极写贬所之苦：黔中多雨，天像漏了一般，屋中终日潮湿，坐着如同乘船——'漏天'之喻新警，'似乘船'三字既写屋宇卑湿摇动之感，又暗喻身世飘摇，牢骚极深而语极诙谐。'及至重阳天也霁，催醉，鬼门关外蜀江前'笔锋陡转：到重阳这天连天也放晴了，那就催人一醉吧——且在这鬼门关外、蜀江之前！'鬼门关'在黔州附近（今重庆奉节一带，一说即石门关），地名险恶，词人偏要举杯于此，把绝地当欢场，胸次之高令人拍案。下片'莫笑老翁犹气岸，君看，几人黄菊上华颠'是全篇精神所在：莫笑老翁还这么豪气不衰——请看，有几个白发人有胆量把黄菊簪上头顶？'华颠'即白头，黄菊簪于白首，色彩明艳，是倔强生命力的宣言。'戏马台南追两谢，驰射'再翻进一层：戏马台在徐州，晋刘裕重阳大会群僚赋诗于此，谢瞻、谢灵运皆有名作——山谷自言要在重阳诗酒上追踪二谢，还要骑马驰射，谪居之人竟有如此意气。结拍'风流犹拍古人肩'化用晋人郭璞游仙诗'右拍洪崖肩'（洪崖为仙人），谓己之风流直可拍古人之肩而与之并驾——与古人拍肩，何等狂放！全词以苦语起、以豪语结，把贬谪的困厄化为绝地豪情，'催醉'不是消沉而是抗世，正是黄庭坚'胸中洒落'人格的写照，前人评其'傲崚之气，觉来，《离骚》之遗音'，良非虚誉。

黄庭坚（1045-1105），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。