喜朝天・踏莎行
宋代 黄裳
雪云浓。
送愁思,衾寒更怯霜风。
惹起离恨,为光阴恼,人意无穷。
谁省年华屡换,渐作个、浮生玉髯翁。
休易感,新醅泛蚁,且共时同。
相逢。
笑语相契,况驾言游处,山里齐宫。
寂寞时候,自有皓景,粉泽冬容。
先顾丽人期约,痛赏候、花开洛城红。
三十日,回头过尽,喜对春工。
注释
1. 衾(qīn)寒:被子寒凉,言独宿之冷。2. 霜风:带霜寒气的冷风。3. 玉髯(rán)翁:须髯已白如玉的老翁,自嘲衰老之辞。髯,两颊上的长须。4. 新醅(pēi)泛蚁:新酿的酒,酒面浮起如蚁的泡沫。醅,未滤的酒;语出杜甫《客至》“樽酒家贫只旧醅”。5. 驾言:驾车出行。语出《诗经·邶风·泉水》“驾言出游”。6. 齐宫:齐地的宫殿故址,作者游踪所在的山东名胜。7. 皓景:洁白明亮的雪景。8. 粉泽:以粉黛妆饰,喻雪把冬天的容颜妆点一新。9. 洛城红:洛阳的牡丹花,洛阳牡丹天下闻名,花开满城红紫。10. 春工:春天化育万物如巧匠施功,古称“春工”为造化之工。
译文
雪云正浓。
它送来愁思,被衾寒凉,更怕那霜风。
惹起了离愁别恨,
只为光阴流逝而恼,人情思虑无穷。
有谁体察年华屡屡更换,
自己渐渐成了个浮生一世、白髯如玉的老翁。
不要轻易感伤——
新酒已酿好,酒面浮着细沫,
姑且与时序一同前行。
故人相逢。
笑语相投,何况还驾车同游,
到那山中的齐宫故地。
正当寂寞的时候,自有皓白的雪景,
像粉黛一样妆点着冬天的容颜。
先顾念与丽人的期约,
痛痛快快地赏玩,等候洛城花开满城的红色。
三十天,
回头之间便已过尽,
正好欢喜地迎接春天化育万物的巧工。
赏析
此首《喜朝天》(一名《踏莎行》慢词体)作于腊雪迎春之际,以“送愁”起、“喜对春工”收,完成了一次从岁暮愁绪到迎春之喜的情绪转换,结构上先抑后扬,正是调名“喜朝天”的本意。上片“雪云浓。送愁思,衾寒更怯霜风”起于愁:雪云浓重,寒衾孤枕,更怯霜风,离恨被光阴挑起,人意无穷——“为光阴恼”四字极准,恼的不是人事而是时间的流逝本身,这是宋人时间焦虑的直白表述。“谁省年华屡换,渐作个、浮生玉髯翁”承之:有谁体察年华屡屡更替,自己渐渐成了飘浮一生、玉色长髯的老翁——自画像笔法,苍凉自嘲。“休易感,新醅泛蚁,且共时同”随即自我排解:不要轻易感伤,新酿的酒面已浮起酒蚁(浮蚁,酒面泡沫之美称),且与时序一同流转,一抑一扬之间见其豁达。下片换头“相逢”二字短促而响亮,情绪为之一振:“笑语相契,况驾言游处,山里齐宫”——故人相逢笑语相契,更驾车同游山中齐宫之地(齐宫为齐地故宫,山东名胜)。“寂寞时候,自有皓景,粉泽冬容”是全词审美核心:正当寂寞之时,天自有皓雪之景为冬容施以粉泽——寂寞与皓景相生,是黄裳一贯的“以景医心”笔法。“先顾丽人期约,痛赏候、花开洛城红”转入预约:先与丽人有约,痛赏之期,且待洛城(洛阳以牡丹名天下)花开满城红。结拍“三十日,回头过尽,喜对春工”最见巧思:从雪天到花开,不过三十日;回头一看,这些日子倏忽过尽,正好喜迎春天这位大匠师的巧作——“春工”一词把春天拟为大自然的工匠,与上文“天巧”“粉泽”呼应,全词遂由愁入喜,首尾圆合。其乐天知命、随时行乐的人生态度,正是黄裳晚年心境的写照。
作者简介
黄裳,宋代词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与离情别绪,语言多清婉流畅,体现宋代士大夫词作中应酬、闲适与抒情并行的特点。生平资料仍可结合后续文献继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。