永遇乐

宋代

天接重云,月临残腊,时有幽意。

化作瑶池,纷纷戏蝶,一色非人世。

无情征雁,乘风南向,怅望有情难寄。

暖惊梅,先传芳信,夜来万宝春至。

中齐胜境,东藩和气,自有名园佳丽。

一梦休嗟,三千好客,何处寻珠履。

小堂人静,尊前清昼,好惜岁华如逝。

管弦中,金杯更劝,朱颜皓齿。

注释

1. 残腊:腊月将尽的时节,岁暮。2. 瑶池:传说中西王母居处的仙境水池,此处喻漫天飞雪如瑶池琼玉之界。3. 征雁:远飞的候鸟大雁。4. 芳信:花开的消息,此指梅报春信。5. 万宝:万物。语出《庄子·庚桑楚》“正得秋而万宝成”。6. 中齐:中部齐地,泛指今山东一带。7. 东藩:东方的藩国、藩镇,指作者所居的东部州郡。8. 三千好客、珠履:战国春申君黄歇有食客三千,其上客皆蹑珠履,见《史记·春申君列传》,极言宾客之盛。9. 岁华:一年的时光,亦指年华。10. 朱颜皓齿:红润的容颜与洁白的牙齿,代指歌姬美人。

译文

浓云连接着天际,残月照临腊月的尽头,时时透出几分幽意。

云气化作瑶池仙境,

雪片纷纷如戏蝶飞舞,

天地一色,全不是人间的景象。

无情的征雁乘风南去,

怅望之人纵有深情也难以寄达。

一枝暖梅先开,传来芳春的消息,

一夜之间,仿佛万物的春天已经降临。

中齐一带胜境,东藩祥和之气,

自有名园与佳丽。

旧日三千好客恍如一梦,不必嗟叹——

只是如今何处再去寻那蹑珠履的嘉宾?

小堂寂静,白昼里对酒清坐,

正该好好珍惜如流水般逝去的岁华。

管弦声中,

金杯再劝,

对坐着朱颜皓齿的美人。

赏析

这是黄裳岁暮感怀的《永遇乐》,以残腊雪景起、以岁华之惜收,中间穿插中原之望与朋游之忆,情致曲折深沉。上片“天接重云,月临残腊,时有幽意”三句定调:浓云接天,残月照着腊月将尽的光景,时时透出幽微意绪,景中含岁暮之戚。“化作瑶池,纷纷戏蝶,一色非人世”写雪:浓云化作瑶池飞雪,纷纷如戏蝶翩跹,天地一色,非复人世——以“戏蝶”写雪之轻盈,化用庄生梦蝶意趣,奇幻而美。“无情征雁,乘风南向,怅望有情难寄”由雪转雁:雁本候鸟南飞本属“无情”,而人有情,怅望雁影却难以把心事寄往南方——此时北方中原沦陷,南向之雁恰与北人之思相反,寄书无路,家国之痛隐然言外。“暖惊梅,先传芳信,夜来万宝春至”陡然振起:一枝梅暖先发,报告春的音信,仿佛一夜之间万物之春俱至,“万宝”字出《庄子》“万物化作”义,以春信破岁暮阴霾,是上片的亮色与转机。下片转入宴游与省思:“中齐胜境,东藩和气,自有名园佳丽”点出所居东藩(东部藩镇之地,或指青齐一带)胜境,名园佳丽自有中和之气;“一梦休嗟,三千好客,何处寻珠履”用春申君门客三千皆蹑珠履之典——昔日宾客三千如一场梦,如今何处再寻珠履之客?盛衰之叹与故人零落之感并出。“小堂人静,尊前清昼,好惜岁华如逝”收束到眼前:小堂清静,白昼对尊,唯愿珍惜如逝的岁华。结拍“管弦中,金杯更劝,朱颜皓齿”仍以宴乐作结,然而是“好惜”前提下的及时行乐——正是盛年难再、故人难聚之际,才更当金杯相劝。全词由雪而雁、由雁而梅、由梅而宴,起伏有致,繁华语下藏黍离之悲,是黄裳词中情感较厚的一篇。

作者简介

黄裳,宋代词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与离情别绪,语言多清婉流畅,体现宋代士大夫词作中应酬、闲适与抒情并行的特点。生平资料仍可结合后续文献继续细化。

春月花酒羁旅宋词
更多 黄裳 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

洞仙歌宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

咏物爱情羁旅中秋思乡山水写景田园

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句春天古诗咏花诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句春天诗句爱情诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。