渔家傲
宋代 黄裳
风入金波凝不住。
玉楼间倚谁飞举。
霜艳雪光来竞素。
分辨处。
独垂馀意窥庭户。
强薄罗衣催玉步。
美人为我当尊舞。
醉到春来能几度。
愁今古。
月华不去年华去。
注释
1. 金波:月光。《汉书·礼乐志》“月穆穆以金波”,以水波喻月光的流动。2. 玉楼:华美的楼阁,传说中仙人居所,此处指华楼。3. 飞举:乘风飞升,此处指凭栏遐想欲飘然高举。4. 竞素:争相比白,素为白色生绢,喻霜、雪、月光争洁白。5. 馀意:未尽之意绪,此指赏月人独存的幽情。6. 罗衣:轻薄丝罗制的衣衫,不胜秋寒。7. 玉步:美人步履的美称。8. 当尊舞:在酒樽前起舞,尊即樽,酒器。9. 月华:月光。10. 年华:人的年岁时光。
译文
夜风吹入,月光如金波荡漾,凝聚不住。
我独自倚在玉楼间,有谁能乘风飞举?
霜华雪光纷纷来与月色争白,
几乎分辨不出彼此。
只独自怀着未尽的心意,
窥看这庭院门户。
勉强披上单薄的罗衣,催动轻盈的脚步,
美人为我在酒樽前起舞。
这样的沉醉,到了春来还能有几度?
愁绪贯通今古——
月华不曾老去,人的年华却一去不回。
赏析
黄裳此首《渔家傲》咏月夜歌舞之境,于绮丽中暗含光阴之叹。起句“风入金波凝不住”即见匠心:金波指月光(语出《汉书》“月穆穆以金波”),风入金波,月色流荡而凝不住,写月华随夜风流转之态;“玉楼间倚谁飞举”设问,玉楼中人空自倚栏,欲飞举而无从,孤独之感已伏于华美之下。“霜艳雪光来竞素,分辨处”承月而写:霜华雪光与月色争白竞素,几不可分辨,纯以视觉的“白”字铺张夜景之澄澈。歇拍“独垂馀意窥庭户”由外景收入内庭,一个“独”字点出赏月之人独立窥户、心绪低回。过片“强薄罗衣催玉步,美人为我当尊舞”转写宴乐:罗衣已不胜秋寒,仍催美人举步,当筵起舞,表面极欢,着一“强”字便透出强颜为欢之意。“醉到春来能几度”是全词转捩——今夜沉醉,然人生能得几度如此春宵?欢宴之顶点正是悲感之起点。结拍“愁今古。月华不去年华去”最为警策:月华千古不变,而人的年华一去不返,以“不去”与“去”的对照把李白“今人不见古时月,今月曾经照古人”的哲思凝成十字,古今同愁。全词由月及人、由舞及愁,层层收束,意象华美而骨子里是“年年岁岁花相似,岁岁年年人不同”的生命悲慨,典型地体现了宋代士大夫于承平宴乐中的时间意识。
作者简介
黄裳,宋代词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与离情别绪,语言多清婉流畅,体现宋代士大夫词作中应酬、闲适与抒情并行的特点。生平资料仍可结合后续文献继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。