谒金门
宋代 吴泳
金榜揭。
都是鹿鸣仙客。
手按玉笙寒尚怯。
倚梅歌一阕。
柳拂御街明月。
莺扑上林残雪。
前岁杏花元一色。
马蹄归路滑。
注释
1. 金榜:科举殿试后揭晓名次的黄榜。
2. 鹿鸣仙客:鹿鸣,《诗经·小雅·鹿鸣》为宴宾客之乐歌;唐代乡饮酒礼后设鹿鸣宴款待新科举子,此处称新进士为鹿鸣宴上的嘉宾。
3. 玉笙:玉制笙乐器。寒尚怯:还怕冷,怯寒之意。
4. 倚梅歌一阕:倚着梅花唱一曲,与报春之梅相应,写报捷的清雅兴致。
5. 御街:京师皇帝御驾出入的大街,宋汴京、临安皆有御街。
6. 上林:上林苑,汉代皇家苑囿,此借指京师宫苑。
7. 杏花:唐代进士及第后于杏园探花宴饮,杏花遂为登科之象征;杏花开放于早春,与放榜时节相应。
8. 马蹄归路滑:春雨泥泞马蹄易滑,写归途实景而带诙谐喜意。
译文
金榜高高揭起,
榜上都是鹿鸣宴中的俊彦仙客。
手按玉笙,还禁不住几分寒意,
倚着梅花唱上一阕。
杨柳拂着御街上的明月,
黄莺扑向上林苑里的残雪。
前年杏花时节登第,杏花还是那一色,
如今马蹄踏上归路,春泥微滑。
赏析
此词与前首《谒金门》相接,同贺科第之荣,而取景更为开阔。起句“金榜揭”,三字直点殿试放榜,劈面而来;“都是鹿鸣仙客”,鹿鸣为《诗经·小雅》宴群臣嘉宾之篇,唐代乡试放榜后设鹿鸣宴,此谓榜上诸公皆是鹿鸣宴上的俊彦,一“仙”字把科名之贵写足。“手按玉笙寒尚怯,倚梅歌一阕”,与前词“手按玉笙寒尚峭”同调同句,倚梅而歌,把报捷之喜化作一段清雅风致。下片写及第后的京华春色:“柳拂御街明月”,御街垂柳拂着明月,写帝都夜游之乐;“莺扑上林残雪”,黄莺扑向御苑残雪之间的早花,上林为汉代宫苑,代指皇家苑囿,残雪与早莺并置,正是放榜时节(初春)的物候。结拍“前岁杏花元一色,马蹄归路滑”最有意味:前年杏花时节登第,同看长安花,今日马蹄踏着春泥归去——杏花之色年年如一,登科之荣一脉相承,“滑”字写春雨泥泞却无碍归兴,语带诙谐。全词金榜、笙歌、柳月、莺雪层层烘染,末以归路收束,繁华中带一点轻快的自得,是贺捷词中的活泼笔墨。
作者简介
吴泳,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。